| Che ti pensi? | What do you think? |
| Con chi ti pensi di stare a parlare? | Who do you think you are talking to? |
| Ma che cosa ti pensi? | What do you think? |
| Ma non significa che non ti pensi. | That doesn't mean he isn't thinking about you. |
| Ma non vuol dire che non mi preoccupi per te, che non ti pensi, che non voglia che tu sia felice. | But that doesn't mean I-I don't care about you, that I don't think about you, that I don't want you to be happy. |
| E non significa ciò che si pensa, Bella. | And it doesn't mean what you think, Bella. |
| E ora si pensa che solo perché te ne sei andata da qualche altra pornostar, ti fa cool ma la verità è che non lo è. | And now you think that just because you moved somewhere that makes you cool but the truth is, is that it doesn't. Okay? |
| E' stata un'idea vostra... non nostra per cui... dubito molto che porteremo a termine il progetto in questo momento, ma... che importa, se si pensa al lavoro prezioso che svolgerete? | But what does that matter when one thinks of the work you'll be doing? |
| Generalmente si pensa che la luce in una giornata nuvolosa non cambia, ma per vedere come essa invece cambi durante, diciamo, un'intera messa, ci sedevamo in varie chiese e studiavamo la luce. | Generally one thinks that light on a cloudy day doesn't change, but to see how it does indeed change during, let's say, a high mass, we sat in various churches and studied the light. |
| Offri qualcosa di allettante in cambio di qualcosa si pensa che non si abbia bisogno. | You offer something enticing in exchange for something the target doesn't think they'll miss. Spoken like a true con. |
| - Alle labbra ci pensiamo dopo. | -Maybe I'll do the lips after. |
| - Bene, ci pensiamo noi. | - Well, we got to do that. |
| - D'accordo, ci pensiamo noi. | - All right, we can do that. |
| - Grazie, ci pensiamo noi, bambola. | - We got him, doll, thanks. - Here. |
| - Lascia che ci pensiamo noi... ci assicureremo che tu sia lì quando saremo pronti. | - Clearly. - Let us carry the ball for a while. We'll make sure you're there when we take him down. |
| "Ah, sì. lo non ci avrei pensato". | "Oh, yeah." And I would have not done that. |
| "Ciò che abbiamo pensato e fatto | Things we have thought and done |
| "Il fatto è che l'amministrazione ha introdotto misure di ordine pubblico, e ha fatto così perché ha pensato che si tratta di una malattia della comunità gay." | Fact is, the reagan administration Has been criminal in its response, And they've done so because they thought |
| "Se avessi pensato prima a quest'idea idea, avremmo potuto salvarla", allora il marito potrebbe esserne turbato. | If i'd thought of that crazy idea, we could have saved her, then the husband might be upset. You've done all you can do. |
| - Adesso. Mike e Paige hanno finito a Sylmar, cosi' ho pensato... | Mike and Paige are done at Sylmar, so I just thought... |
| A me e Joe non ci servono quelli che si pensano importanti nella nostra fucina. | Me and Joe don't need people who thinks they's something in our forge. |
| E a volte si dicono cose che non si pensano. | And sometimes people say things they don't mean. |
| E' vero, i pensieri non si pensano. | You're right, don't think thoughts. |
| Quando si fuma la marijuana, si pensano cose che non esistono. | When you smoke marijuana, you begin to see and think things that don't exist. |
| Le sono grato, monsieur, ma d'ora in poi ci penseremo noi. | I'm grateful, monsieur, but from now on we will do the work. |
| "senza sapere se almeno hai letto le mie lettere, se mi pensi." | "...without knowing if at least you read my letters, if you think of me at all ?"leístehas leído |
| # Ogni volta che ti senti triste, # # ogni volta che ti senti abbattuta # # provera' che il tuo amore per me e' vero, # # ogni volta che mi pensi # # e' il momento che sto pensando a te # | ♪ Any time you're feeling blue ♪ ♪ any time you feel downhearted ♪ ♪ that will prove your love for me is true ♪ |
| - Tu mi pensi, lo so. | You think about me, I know you do. |
| Ascolta, Iris... continuo a pensarti tutto il tempo e so che anche tu mi pensi, quindi smettiamola di pensare e... | Look, Iris... I still think about you all the time and I know you've been thinking about me too, so let's just stop thinking and start doing. |
| E non mi pensi proprio! | And you don't care about me! |
| - Non vogliamo che si pensi che li abbiamo citati per danni per riempirci le tasche. | - We don't want anybody to think we're suing just to line our own pockets. |
| Contrariamente a quanto si pensi... io so essere onesto. | well... contrary to popular opinion, I can do honest. |
| E al contrario di quanto si pensi, io non ho la compassione di Gesu'. | And contrary to popular opinion, I do not have the compassion of Jesus. |
| E non si pensi che il matrimonio distragga la studentessa dal suo lavoro, anche se si concede qualche momento per divertirsi e rilassarsi. | And don't believe that marriage distracts her from her studies even if she does allow her self time for fun and relaxation. |
| E poi non vogliamo che si pensi che i nostri mariti siano taccagni. | Besides, we don't want people to think our husbands are cheap. |
| D'ora in poi i nostri garage kit dovranno essere pensati per il mercato mondiale, o non avranno senso di esistere. | From now on, garage kits have to be targeted at international markets or there'll be no point in doing them. |
| Non ne vedo il nesso, poiché i missili di cui parla sono costruiti e pensati per la nostra difesa da un'eventuale aggressione esterna, o da governi, da società, da Paesi che si potrebbero "preoccupare" di altri. | I guess I don't see that connection, that specific connection, because the missiles that you're talking about were built and designed to defend us from somebody else who would be aggressors against us. Societies and countries and governments do things that annoy one another. |
| Questi forni solari, non sono pensati per fare carita'. Sono pensati come regali, giusto? | It's just... these solar ovens, they're not meant as handouts. |
| Quindi non vedo dove sia il problema. Certo che no, Will. Perche' questo e' un altro dei tuoi mal pensati e sentimentali piani strambi, che non mostra la minima premeditazione e che pare immediatamente ridicolo a ogni americano, tranne che a te. | Will, of course, you don't, because this is just another one of your ill-conceived, bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought and appears immediately ridiculous to everyone in America except you. |
| Sono pensati per passare ai discendenti. | They're intended to be passed down through the blood. |
