naufragare

Tanto varrebbe essere naufraghi!

We might as well be shipwrecked!

- Sono naufragato molte volte.

- I've been shipwrecked many times.

Abbiamo trovato un indizio nel negozio di Gold, che ci ha portati a scoprire che Eric era naufragato sull'isola dell'Impiccato, appena al largo della Foresta Incantata.

And we found a clue in Gold's shop which led us to discover that Eric had been shipwrecked on Hangman's Island, just off the coast of the Enchanted Forest.

Due anni fa, naufragai al largo della Patagonia, e fui trattato in modo meno barbaro.

Two years ago, I was shipwrecked off Patagonia and treated less barbarously.

Ma un'ondata di preoccupazione mi assali' inaspettatamente e improvvisamente naufragai.

But a wave of concern unexpectedly washed over me, and suddenly I was shipwrecked.