mappare

- Dobbiamo mappare i nostri obiettivi.

We need to map our targets.

- Esatto. Quindi il computer sta sfruttando la nostra coscienza per mappare questo mondo.

Right, so the computer's using our consciousness to map this world.

- No, no amico. Non mappare ad arco.

No, bro, not arc-mapping.

- Non riuscireste a mappare uno sfintere.

Your method couldn't map the human sphincter.

- Se mappi Torres, devi mappare anche me.

If Torres gets mapped, I get mapped.

Vado a fare una prova, mappo l'A.O. e controllo i colli di bottiglia.

I'm going to do a dry run, map out the A.O. and check for choke points.

- Se mappi Torres, devi mappare anche me.

If Torres gets mapped, I get mapped.

Ho bisogno che lei mappi il codice genetico di questo sangue, per replicarlo e sintetizzarlo proprio come ha fatto con il sangue umano.

I need you to map the genetic code of this blood, to replicate it and synthesize it just like you did human blood.

Ho lasciato usare al cartello i nostri camion e le nostre rotte in modo che la CIA mappi le loro mosse e possa arrestare i loro capi.

I let the cartel use our trucks and routes so the CIA can map out their operations, take down their head.

Quindi voglio che mappi anche me.

So I want you to map me, too.

Voglio che mappi anche me.

I want you to map me.

"Theresa, tesoro, daresti un'occhiata a qualche mappa catastale per me?"

Theresa, hon, will you look at some surveyor maps for me?

- Dammi una mappa. - Per 45 dollari, capisci?

Give me one of them star maps... for $45, you understand what I'm saying?

- Hai fatto la tua parte con la mappa.

Look, you did your part with the maps.

- Ho trovato la mappa sul computer, coglione!

- Found your computer maps, douche-bag!

- Il tunnel e' stato terminato, ma hanno abbandonato l'idea della base. Quindi non e' su nessuna mappa.

The tunnel was finished, the site was scrapped, so it's not on any maps.

Ne mappiamo il DNA.

We map its DNA.

- Beh, gli strumenti hanno mappato ogni centrimento di questa caverna e circondato l'area-

GROVER: Well, the techs have mapped every inch of that cave and the surrounding area.

- Io. - Lei ha mappato il suo genoma.

- Now you've mapped its genome.

Abbiamo mappato i ricordi di Lisa come meglio potevamo.

Okay, we've mapped Lisa's memories as best we can.

Abbiamo mappato tutte le filiali a Miami.

We've mapped out all of the branches in Miami.

Abbiamo scoperto il fuoco, abbiamo imparato i limiti dell'irrigazione, mappato il genoma, camminato sulla luna.

We discovered fire, we found the boundaries of irrigation, mapped the genome, walked on the moon.

Erlik vuole le linee di sangue mappate e pronte.

Erlik wants the bloodlines mapped and ready.

Ogni mattina, quando si aprono Ie porte, corrono attraverso il labirinto, Io mappano, Io memorizzano e cercano di trovare una via d'uscita.

Every morning, when those doors open, they run the maze... mapping it, memorizing it, trying to find a way out.

Oh, si', i ragazzi di Washington che mappano il cervello!

- Ah, yes. The Washington guys, mapping' the brain.

Voglio che mappino ogni centimetro di questa palla di fango e che piazzino delle cariche per far uscire allo scoperto quel figlio di un cane!

I want them to map every square klick of this mud ball and set charges to force that son of a cur into the open.

Abby sta mappando il sangue di Werth.

Abby's mapping werth's blood work.

E' stato trovato a 80 miglia dalla costa del Delaware da una nave della guardia costiera che stava mappando le correnti.

He was found adrift 80 miles off the coast of Delaware by a coast guard cutter that was out there mapping the currents.

Io e i miei colleghi stiamo mappando i substrati neurologici che promuovono l'elaborazione globale delle informazioni, necessaria per ogni attivita' cognitiva, incluse le speculazioni scientifiche, il che rende la mia ricerca, ipso facto, superiore nell'ordo cognoscendi.

My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.

Jan... Sto mappando il genoma di un insetto.

Jan, I'm mapping insect genomes.

La console emette dei puntini ad infrarossi invisibili, che rimbalzano su tutto, mappando lo spazio.

The console emits invisible infrared dots of light. I mean, they're bouncing off of everything, mapping the space.