legalizzare

- E... E credo che dovremmo legalizzare le droghe.

And I think we should legalize drugs.

- Quand'ero con te l'altro giorno, ho perso il voto su un progetto di legge per legalizzare le torture alle balene a scopo ludico.

When I was with you the other day, I missed the vote on a bill to legalize recreational whale torture.

16 febbraio 1977 35 giorni all'intervista In pratica un tentativo di legalizzare l'illecito.

Essentially, it's an attempt to legalize dirty tricks.

C'è una ragione per cui la medicina continua a diffamare l'idea di legalizzare il traffico d'organi. La possibilità di abusi.

There is a reason the medical establishment continues to vilify the idea of legalized organ trafficking... the potential for abuse.

Certo, il comandante di polizia ribelle, ha cercato di legalizzare le droghe.

Yeah, that rogue police commander, tried to legalize drugs.

Quasi quasi legalizzo le droghe.

I thought I might legalize drugs.

E' ora che Quahog legalizzi la marijuana.

- It's time for Quahog to legalize marijuana.

E per questo noi lo legalizziamo, lo regolamentiamo e gli diamo legittimità.

Which is why we legalize it, regulate it, and give it legitimacy.

- Ha legalizzato la droga!

- You legalized drugs!

Allora perche' il ministero dell'agricoltura americano non l'ha legalizzato?

Then why hasn't the USDA legalized it?

Buona sera. Con una storica sentenza, la Corte Suprema ha legalizzato l'aborto.

Good evening, in a landmark ruling that Supreme Court today legalized abortions.

Cos'è la pubblicità se non un raggiro legalizzato?

What's advertising but a legalized con game?

E' vero che hanno legalizzato la marijuana?

Is it true they've legalized marijuana?

Beh, hai mai condotto ricerche sull'argomento? legalizzate-la-poligamia.org l'hanno fatto e potrebbero smentirti subito.

Well, have you done any surveys on the subject? legalize-polygamy.org have, and they beg to differ.

Sai, se le droghe fossero legalizzate, potrebbero essere distribuite in posti puliti, sicuri e controllati e da personale specializzato. Non nei vicoli, da criminali.

If drugs were legalized, they could be dispensed from clean, safe, controlled outlets by trained personnel, not in alleyways by criminals.

- Si legalizzano qui i cadaveri?

Excuse me, are corpses legalized here? - Yes.

Quando legalizzarono i matrimoni gay non sapevamo se e quando li avrebbero aboliti quindi la rapidita' era essenziale.

When gay marriage was legalized, we weren't sure if or when it was gonna be struck down, so speed was of the essence.

Secondo i dati, nei 5 stati che legalizzarono l'aborto

If you follow the data, there were 5 states that legalized abortions, 3 years before "Roe Vs. Wade"

Mettiamo che alla fine non legalizzino l'erba.

Say weed don't get legalized like we think.

DUE SETTIMANE DOPO Ieri la Corte Suprema del Vermont ha deciso che limitare il matrimonio tra i soli umani e' incostituzionale, legalizzando cosi' di fatto nello Stato il matrimonio tra vampiri.

Yesterday the Vermont supreme court ruled that limiting marriage between only human men and women is unconstitutional effectively legalizing vampire marriage in the state.

E crede davvero che legalizzando la prostituzione si risolva tutto per magia?

And you honestly believe that legalizing prostitution is gonna somehow magically make all of these problems disappear!

E sempre piu' stati stanno addirittura legalizzando i matrimoni gay.

And more and more states are even legalizing gay marriage.