levigare

! E useremo una raspa per levigare il ponte.

And we'll use the rasp to smooth out the bridge.

Aiuta a, tipo... levigare le zone irregolari e prepara la superficie.

It helps to, like, smooth out the jaggedy bits and it preps the surface.

Ok, ora scannerizzo l'immagine nell'Angelatron... riempio i vuoti e levigo i contorni... e aggiungo un po' di colore per compensare la disidratazione dei tessuti.

Okay, so, I'll scan the image into the Angelatron. I'll fill in the gaps, and smooth out the contours. Add some color to the flesh to compensate for the dehydration.

Credo di meritarmi di essere levigato.

I guess I deserve to be smoothed.

La corrente del fiume... ha levigato la superficie del teschio e ha nascosto la vera entita' della frattura da schiacciamento.

The current in the river smoothed out the surface of the skull and obscured the full extent of the depression fracture.

Ho visto le sue mani, Lauren, erano levigate come il burro.

I saw his hands. Lauren, they were as smooth as butter.

La pietra viene divisa in lastre levigate che sono state usate come tegole fin dai tempi dei Romani.

The stone here splits into flat, smooth leaves that have been used as roofing tiles since Roman times.

Le mie cosce sono levigate come quelle di una ragazza.

My thighs are as smooth as those of a young girl.

Ti levigano.

(gasps) Uh-huh. They make you smooth.