logorarsi

Annibale non vuole logorarsi in un lungo assedio.

Hannibal does not want wear in a long siege.

Mia madre diceva che le cose che si sfregano sempre, finiscono per logorarsi.

That's what my mon used to say is to touch things all the time wear them down.

Lo mi logoro, me la vedo con 10.000 ragazze e tu, tra le 10.000 scegli una rossa sull'orlo di un esaurimento, specializzata in starnuti.

I wear myself out, wading through 10,000 girls, and out of the 10,000 you choose a redheaded nervous breakdown who specializes in sneezes.

Così, per un'astuzia della ragione mercantile, il particolare della merce si logora combattendo, mentre la forma-merce va verso la sua realizzazione assoluta.

Thus, by a ruse of commodity reasoning, the particularness of the commodity... is used up as it does battle, while the commodity-form... goes towards its absolute realization.

Certo. Ma le rocce si logorano nel tempo, specialmente in climi umidi. Quindi non dura davvero per sempre.

Of course, rocks weather over time, especially in human climates, so it doesn't actually last forever.

- Li abbiamo logorati.

- We wore 'em down.

Ma... Vi voglio bene e, vi prego, vi prego, vi prego, non logoratevi a causa mia.

But I love you, and honestly, honestly, honestly, please don't kill yourself for me.