interfacciarsi

- Io vedo due menti straordinarie che possono comunicare al livello più puro con cui un uomo e una donna possano interfacciarsi.

I see two extraordinary minds that can communicate on the purest level a man and woman can interface on

Beh, lo abbiamo creato appositamente... per interfacciarsi alla tecnologia antica... che i Replicatori amano imitare... quindi non dovresti avere problemi li'.

Well, we created that adapter to interface with ancient tech, which the Replicators love to imitate, so you shouldn't have a problem there.

Forse deve interfacciarsi con una fonte esterna.

Maybe it needs to interface with an outside source.

I vostri cervelli hanno bisogno di tempo per interfacciarsi con il programma.

Your brains need time to interface with the software. Oh.

La tecnologia ha dato ai Borg la capacità di interfacciarsi e funzionare collettiVamente.

Borg technology enables all of them to interface and function collectively.

Janis, Larry vuole che ti interfacci con l'NSA.

Janis,larry wants you to interface with nsa.

Quando il programma e' in uso, si interfaccia con i nostri server.

When the software is in use, it interfaces with our server.

Touch-screen, navigatore che si interfaccia con il telefono, c'e' tutto.

Touch screen, sat nav, it interfaces with my telephone, all of that stuff...

Allora, ho preso quattro webcam poi ho interfacciato i nostri computer per creare una rete virtuale in tempo reale senza ritardo.

So I've taken four webcams then interfaced our computers to create a non-delayed real-time virtual network.

Ho già scaricato i piani quando mi sono interfacciato col pannello di controllo.

I already downloaded the specs when I interfaced with the control panel.

Queste tre persone hanno accettato di essere portate qui, ammanettate a questi letti, e di diventare il prototipo del nostro primo dispositivo veramente interfacciato.

These three people have agreed to be brought here, handcuffed to these beds and become the prototype of our first truly interfaced device!

Sei interfacciato con l'antenna.

- You're interfaced with the dish.

Qualunque cosa Will abbia fatto per salvarmi era temporaneo. ma i tuoi impianti, il modo in cui gli antrociti si interfacciano col tuo corpo, e' tutto piu' avanzato.

Whatever will did to save me was temporary, but your implants,the way the anthrocytes interface with your body,it's more advanced.

- Ha detto "interfacciati"?

- Did he just say interfaced?

Chris, interfacciati con il JPSO. Stabilisci un perimetro. Vedro' se riesco a mettermi in contatto con il sequestratore.

Chris, interface with JPSO.

Credo... credo vi siate già interfacciati con Greg Norbert

I think... I think you've interfaced with Greg Norbert

Noi chiamiamo questi dardi interfacciati.

We call these interface darts.

Questi razzi interfacciati come un laptop, un telefono o un tablet.

These rockets are interfaced like a laptop, phone and tablet.