interrompersi

L'energia elettrica agli impianti puo' interrompersi.

The electricity on the farms could go down.

Ovviamente, il nostro lavoro non si interrompe, mentre Washington perde tempo.

Of course, our work doesn't stop while Washington tinkers.

Se il download si interrompe, tutti i file saranno corrotti.

If it doesn't finish, then all the files are corrupted.

E da allora ci hanno interrotto i collegamenti, abbandonato lo stabilimento di confezioni, e le colture ridotto in polvere, e la parte alta del paese fregata da una riserva nazionale.

And since that time we've had the logger shut down, the sewing mill abandoned, and crops reduced to dust, and the high country... riped off for a national reserve.

- Col tempo i collegamenti nella corteccia temporale inferiore si interrompono e perdiamo la capacità di accedere ai nostri ricordi.

Over time, connections break down in the inferior temporal cortex and we lose the ability to access our memories.

- Poi le lettere si interrompono. - Che è successo ad Allen?

We don't get another letter from Zodiac the entire time he's there.

Le comunicazioni si interrompono completamente.

Communication completely breaks down.

Le tracce di sangue si interrompono lungo questa linea.

Blood pattern is interrupted right down this line.

Scusa, ma si interrompono i racconti degli altri.

Excuse me, but we don't interrupt when others are sharing.

-So cosa voleva... e non mi interrompa.

- I know what you were trying and don't bloody well interrupt.

C'e' ancora un paio di cose che voglio che tu sappia, Jack, e non voglio che tu mi interrompa finche' non ho finito.

There's a couple of other things I want you to know, Jack. And I don't want you to interrupt me until I'm done.

Li ha assaliti di sua iniziativa. Non mi interrompa!

You attacked, knowing you were risking the Ambassador's life.

Non mi interrompa!

Please don't interrupt me!

So che non ami che ti interrompa in questo modo, ma Ben vorrebbe vedere la dottoressa.

I know you don't like me busting in, but Ben would like to see the doc.

Ci serve solo un segnale wirless affidabile, che non si interrompa per nessuna ragione.

We just need a reliable wireless signal with no chance of going down.

Non voglio che si interrompa.

I don't want that to stop.

Sarà meglio, prima che la linea si interrompa.

We'd better before the line breaks down.

No, vi prego, non interrompetevi per causa mia, e' davvero interessante.

don't stop because of me. this is really interesting.