intersecare

Ricordi il rapporto di quella missione, l'SG-1 attraverso' lo Stargate... il loro wormhole interseco' accidentalmente un'eruzione solare, e furono mandati nel 1969?

remember that mission report, sg-1 stepped through the gate, their wormhole accidentally intersected with a solar flare, and they were sent back to 1969?

Secondo il TARDIS, questo è dove è più probabile che la tua linea temporale si ri-intersechi con la sua.

According to the TARDIS, this is where it's most likely that your timeline will re-intersect with his.

- Forse si riferisce a due dei 36 dove percorso di Guillermo interseca con un altro.

- Perhaps it refers to two of the 36 where Guillermo's path intersects with another.

Il corridoio dell'ala D, dove si interseca con l'ala C.

D-Wing corridor where it intersects with C-Wing.

Il luogo di incontro e' il punto in cui la Cupola interseca il ponte di Sixth Street.

The location for this is where the dome intersects with the Sixth Street bridge.

Il raggio di copertura dell'antenna interseca una parte della foresta.

The tower's coverage radius intersects part of the forest.

La base della "u" non interseca mai la "s" nell'altra firma.

The bottom of the "u" never intersects the "s" in the mobile signature.

Era interessata alla configurazione degli antichi edifici degli Dei. A come le loro linee, intersecate, possano creare una specie di assiale.

She was interested in the configuration of the ancient edifices of the gods, how their intersecting lines might point to an axial of some kind.

Allora, se due piani si intersecano, si intersecano esattamente, ditemi voi...

So, if two planes intersect, they intersect in exactly-

Beh, Walter, hai sempre sapere che se la mia vocazione e vocazione si intersecano, poi i miei lealtà ... bene, devono rimanere con NCIS.

Well, Walter, you've always know that if my vocation and avocation intersect, then my loyalties... well, they must remain with NCIS.

Beh, antropologicamente parlando, cioccolata e violenza spesso si intersecano.

Well, anthropologically speaking, chocolate and violence often intersect.

Ci si imbatte in strane storie, fatte di coincidenze e fatalità, ... ..di vicende che si intersecano, di "come", di "perché" e di "chissà".

There are stories of coincidence and chance... and intersections and strange things told... and which is which and who only knows? And we generally say...

Ci sono, invece, molti chilometri di sentieri che si intersecano e percorsi sterrati, e un traghetto che parte due volte al giorno da Baia di Pietra.

But instead many miles of intersecting footpaths and dirt trails, and a ferry that runs twice daily from Stone Cove.

A meno che due wormhole non si intersechino.

Unless two wormholes were intersecting.