formattare

Ah. Si sta per formattare.

It's gonna format.

Per farlo devo formattare parzialmente, cancellando i ricordi.

And to do that you end up partially formatting, so the memories go.

Se colpiamo nel modo giusto il loro centro dati, possiamo formattare sistematicamente tutti i server, compresi quelli di backup.

If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, - including backup.

Così vado giù, lo formatto, torno su, uso la stampante.

So I had to go back upstairs and reformat... go back downstairs and use their printer.

formatto il vostro dischetto, lo predispongo a raccogliere i dati.

I'm going to format your disk, orient it to receive the data.

"Chi ha formattato questo aggeggio?"

"Who formatted this thing?

E' da un po' che non faccio colloqui, e voglio essere certa che sia formattato correttamente.

I haven't had an interview in a while, and l want to make sure it's formatted correctly.

Lo vogliono formattato con specifiche militari.

They want it formatted according to military specs.

O C: un enorme archivio di dati debitamente formattato? Scegliete!

B, a pretty flower from your sweetie... or C, a large properly formatted data file?