esaurire

Beh, dovevamo esaurire le altre possibilità, prima di chiamare la squadra di riserva.

We exhausted all opportunities before we called the reserve team.

E' come un verme solitario, solo che il verme solitario ti fa dimagrire. Mentre un bambino ti fa ingrassare ed esaurire.

It's like a tapeworm, except a tapeworm makes you thin and a baby makes you fat and exhausted.

Essa vi aiuterà a non esaurire te stesso,

It will help you to not exhaust yourself.

Ha meno di 30 secondi prima di esaurire le forze.

Under 30 seconds before exhaustion.

Niente, stavo solo cercando di esaurire tutti i tuoi problemi cosi' possiamo passare ai miei.

- What's with the questions? - I'm trying to exhaust your issues so we can get to mine.

- Accidenti... mi esaurisco solo a guardarla.

- Man I get exhausted just watching her.

Come pensi di rimanere concentrato quando ti esaurisci cosi'?

How do you expect to stay focused When you exhaust yourself like this?

Ti esaurisci a sentire tutte quelle cose, cioe'...

It's too exhausting feeling all that.

Come diceva il Profeta... l'odio si esaurisce da solo.

As the Prophet said... hatred exhausts itself.

La tua natura implacabile mi esaurisce!

Oh, your unforgiving nature exhausts me!

Mi esaurisce.

He exhausts me.

"il mio viaggio sta per concludersi. "Ho esaurito tutte le possibilità tranne un'ultima.

"I've exhausted all possibilities save for one final ray of hope.

- Abbiamo esaurito le nostre opzioni.

We've exhausted our options.

- Be', questo argomento è esaurito.

That subject's exhausted.

- Hai già esaurito la mia pazienza!

I've only been here 20 seconds and you've already exhausted my patience.

- L'accusa ha esaurito le sue...

- Your Honor, the prosecution has exhausted

"Munizioni letali esaurite."

Lethal round is exhausted.

- Le ho esaurite quasi tutte.

I've exhausted most of them.

- Le nostre riserve di energia... erano esaurite!

- Our energy reserves were exhausted.

-Opzioni d'identificazione esaurite.

- All other PID options exhausted.

L'ambientalismo moderno, con tutte le sue supposizioni inesplorate i suoi concetti obsoleti e le sue strategie esaurite deve morire in modo che possa vivere qualcosa di nuovo.

Modern environmentalism, with all of its unexamined assumptions, outdated concepts and exhausted strategies must die, so that something new can live.

Consumano il loro carburante nucleare molto velocemente ed esauriscono tutto quello che hanno, e quindi non vivono molto a lungo, al massimo qualche decina di milioni di anni.

They burn through their nuclear fuel extremely quickly and exhaust everything that they have, and so consequently they don't live very long, maybe a few tens of millions of years at most.

Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

They grow quickly, but exhaust water reserves.

E se esauriscono la scorta?

-And if they exhaust the supply?

Solo le persone si esauriscono.

It's only people that get exhausted.

Quando le altre si esaurirono, il terzo meccanismo di difesa furono i prestiti, indebitarsi, il che sembrava facile perchè il prezzo delle case stava salendo.

When those were exhausted, the third coping mechanism was borrowing, going into debt, which seemed easy because housing prices were going up.

Se non li tenessi a freno esaurirebbero le riserve alimentari in pochi mesi.

Without that control they would exhaust the food supply in a matter of months.

Sta esaurendo anche me.

Is exhausting me, too.