esagerare

- Angus ha la tendenza ad esagerare.

-Angus tends to exaggerate.

- Beh, non esagerare, chiamala e basta.

- Well, don't exaggerate, just call her.

- Dai mamma, non esagerare. - Non sto affatto esagerando.

Come on, Mom, don't exaggerate.

- E credo che Whitney abbia la tendenza a esagerare quando vuole essere... - persuasiva.

And I think Whitney has a tendency to exaggerate when she wants to be persuasive.

- Ehi, non esagerare.

Hey, don't exaggerate,

A volte esagero un po'... ma il mio migliore amico e' uno serio.

I do exaggerate a little bit sometimes, but my best friend is legit.

Chiedilo a lui, se esagero.

Ask him if I exaggerate.

Credo che dovrei dire che a volte esagero un po'.

I guess I should tell you sometimes I exaggerate a little.

Io non mento mai e no, non esagero.

You know, I don't lie And I- - I-- I don't exaggerate.

No, esagero, Stavolta la tromba è stonata,

No, I exaggerate, The trumpet sounds wrongly this time,

- Certamente. Ezra, tu esageri questo fatto che noi litighiamo sempre.

Ezra, you exaggerate this thing about our fighting much too much.

- Credo che esageri.

You exaggerate. Not at all.

- Eh, non esageri ! - No, no !

Don't exaggerate.

- Non esageri, Salas.

- Don't exaggerate, Salas.

- Non esageri.

Don't exaggerate.

- E tua sorella esagera sempre. - Stavolta non lo so.

And your sister exaggerates everything.

- Gia'. - Si', Willy esagera un po'.

- Yeah, Willy exaggerates.

- La donna esagera!

- The woman exaggerates.

A causa della sua amicizia, esagera sempre i miei poveri meriti.

He's my friend, he exaggerates.

A volte il mio amico Stanley esagera, ma non credo nel vostro caso.

Sometimes my friend Stanley here exaggerates, but in your case l don't think he is.

- Beh, non esageriamo, adesso.

- Well, let's not exaggerate now.

- Eh no? - Ora non esageriamo!

Let's not exaggerate.

- Ma isonna, non esageriamo!

- Let's not exaggerate!

- Non esageriamo !

- No need to exaggerate, now!

- Non esageriamo.

- Don't exaggerate.

"Ho rassicurato scherzosamente il mio cameraman sull'orrore di cui avevamo letto che era probabilmente esagerato.

I jokingly reassured my cameramen that the horror we'd read about - were probably exaggerated.

"Suo figlio deve avere frainteso o esagerato quello che e' successo fra lui e l'insegnante in questione.

"Your son must have misunderstood "or exaggerated what happened "between him and the teacher in question.

- Forse hai esagerato.

I think you exaggerated a bit.

- Forse ho esagerato.

Maybe I exaggerated.

- Gia', li' potrei aver esagerato.

Yeah. I may have exaggerated that.

- Ne esagerate l'importanza.

You exaggerate his importance.

- Si', beh, le voci sulla mia morte sono state parecchio esagerate.

I thought -- Yes, well, rumors of my death... Have been greatly exaggerated.

- Sicuramente, voi esagerate.

Surely, you exaggerate. I wish!

- Welles Vanblarcom. Le voci sulla mia morte sono decisamente esagerate.

Welles Vanblarcom, and reports of my death are greatly exaggerated.

- dritta nel Dejeuner sur l'herbe. - Fortuna che non esagerate, mamma.

It's lucky you don't exaggerate, Mama.

- I giornali esagerano sempre.

- The papers exaggerated yet again.

- I media esagerano.

Says here they sat under a tree, ate bread and cheese and finished it up with a dessert of chocolate! You know the media, they always exaggerate.

- Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!

Don't believe the TV, they always exaggerate.

- Ok, tutti esagerano su queste cose.

Okay, everybody exaggerates on this thing.

All'inizio tutti esagerano le loro dimensioni.

Look, every startup exaggerates its size.

- Sa come i media esagerino.

- You know how the media exaggerate.

"Ci si deve tranquillizzare un po', lei sta esagerando molto.

We need to relax a bit here, you're exaggerating a lot.

"Sta ancora esagerando,

You're exaggerating again.

# Sta esagerando # # per dimostrare la sua tesi!

♪ She's exaggerating

- Andiamo, stai esagerando.

Come on, you're exaggerating.

- Cosa? Non sto esagerando, e il supervisore lo trova divertente.

I'm not exaggerating, and the R.A. Thinks it's funny.