compartimentare

Capisco che tu stia cercando di compartimentare la tua vita, ma sta influendo la capacita' di fare il tuo lavoro.

I realize you've been trying to compartmentalize your life, but it's affecting your ability to do your job.

E francamente la loro abilita' di compartimentare, e' una grossa parte del loro successo.

And, frankly, their ability to compartmentalize is a big part of their success.

- Dobbiamo smettere di pensare che il corpo sia a compartimenti stagni.

We have to stop thinking of the body like it's compartmentalized.

Alec è il tipo che vive per compartimenti stagni.

If anyone can compartmentalize, it's Alec.

Cerchi... di tenere tutto diviso in compartimenti.

You compartmentalize.

Devo imparare a dividere tutto in compartimenti, capisci?

I need to learn how to compartmentalize.

Dobbiamo... dividere la nostra vita in compartimenti.

We have to compartmentalize our lives.

Tutto ciò che le dirò è classificato come "compartimentato".

You must understand, Captain, everything I'm about to say is classified "compartmentalized. "