| "Mentre Boukman presiedeva la cerimonia Vodou... una delle schiave inizio' a danzare, con un coltello in mano". | "As Boukman presided over the vodou ceremony, "one of the slave women started dancing, "a knife in her hand. |
| "Prendi un coltello e fallo." | "Just take a knife and do it." |
| "Sai, non penso di avere un coltello in grado di tagliare una scarpa. | "I don't think I have a knife that can cut through the shoe." |
| "Telepate" E fammi Per favore, se si vede dirgli di evitare la bionda in cucina con il coltello da macellaio. | It's "psychic." And do me a favor. If you see him tell him to avoid the blond in the kitchen with the really big knife. |
| # Tieni le mani alla larga del fornello, # # e per tirare fuori i toast # # non usare il coltello. # | ♪ The knobs on the stove are hands-off, no doubt ♪ ♪ And if you make toast, you don't use a knife ♪ ♪ To fish it out |
| "Non penso che nessuno dei miei coltelli sia abbastanza buono da tagliare le scarpe. | "I don't think any of my knives are good enough to cut through shoes." |
| - Forchette, coltelli, acqua calda. | What do you have? We got the forks, knives, hot water... |
| - No, dovremmo chiamare il 911 dal mio cellulare completamente carico, chiudere le porte e metterci con dei coltelli schiena contro schiena in mezzo alla stanza. | We should call 911 on my fully-charged cell phone, lock the doors, and then stand back to back in the middle of the room holding knives. |
| - Non dobbiamo spostare i coltelli, no? Potete scusarmi un secondo? | We don't have to move all the knives, do we? |
| - Non vedo coltelli. | - I don't see any knife. |
| - Niente coltellate. Niente coltellate. Niente coltellate. | Don't stab, don't stab, don't stab, don't stab, don't stab. |
| - Tirare coltellate. | Without a doubt. |
| Guarda come mi hanno ridotto a coltellate. | One of them cut me all the way down. |
| L'ha colpita con una decina di coltellate. | She was stabbed a dozen of times. |
| Le hanno inflitto una decina di coltellate. | She was stabbed a dozen times |
| - Dammi il coltellino. | Now, give me your knife! Okay, but don't break it! |
| -Un coltellino con lama dentellata. | I'll tell you. I don't know. |
| A quanto pare un medico l'ha trovata e le ha fatto una toractomia sul posto con un coltellino. | Apparently, some do-gooder doctor found you, performed a needle thoracostomy on you in the field, with a pocket knife. |
| Alla fine rintraccio' il verme che uccise tutta la sua famiglia... e gli taglio' la gola con un coltellino. | Eventually tracked down the scumbag that killed the rest of the family and cut his throat with a pocket knife. |
| Cioe', se quel tipo con il coltellino non torna indietro come ha promesso di fare. | I mean, if that guy with the switchblade doesn't come back like he promised he would. |
