| Bisogna catalogare e verificare le correlazioni tra i marcatori delle prove. | - Great. If we could just cross-reference and catalogue all the evidence markers. |
| Ci vorrebbero anni per catalogare e digitalizzare l'intera collezione. Certo che non c'è un computer. | It'd take years to get all this lot catalogued and on line. |
| Da catalogare alla lettera "S" ! | To be catalogued under the letter "S". |
| Data, avvisi l'archiVio astrale V di catalogare il messaggio perchè non Vada perduto. | Mr. Data, revise the annexe. This should be catalogued and then retrieved. |
| Devo ammettere che è un metodo molto efficace per catalogare i resti. | I must admit this is an extremely efficient way to catalogue the remains. |
| "Lei la conosce la mia mamma." "Io colleziono e catalogo anfibi, rettili e insetti." | "She met you once some years ago, and l collect and catalogue amphibians, reptiles and insects." |
| "Mano su mano"... uno dei quattro pezzi rimasti sul suo catalogo. | "hand over hand"... One of the four remaining pieces in his catalogue. |
| - Allora le spedisco il catalogo. - Ottimo. | - Why don't I send you my catalogue? |
| - Controlla sul catalogo europeo. | - Where then? Check the European catalogue. |
| - Dia un'occhiata al catalogo. | - Please, take a look at our catalogue. |
| - Aspetta! - Aspetta, ingrandisci quei cataloghi. | Wait, enlarge those catalogues. |
| - Buio totale? - e i cataloghi si stanno ammassando - al piano terra nelle cassette della posta. | And the catalogues have been piling up downstairs by the mailboxes. |
| - Cosa sono tutti quei cataloghi? | What's with the catalogues? |
| - E' il business dei cataloghi, tesoro. | It's a catalogue business, darling. |
| - In uno di quei cataloghi. | In one of those catalogues. Yeah, she could. |
| - Si', cataloga tutti i carcerati e i loro tatuaggi. | Yeah, it catalogues all the prison inmates and their tattoos. |
| Tanya ti mostrerà come cataloghiamo. | Tanya can show you how we catalogue. |
| Vi registriamo e cataloghiamo il vostro albero genealogico eschimese. | We log and catalogue your Eskimo family tree for you. |
| Abbiamo catalogato migliaia di targhe di automobile, seguito ogni traccia, vagliato ogni indizio. | We've catalogued thousands of license plates of cars, followed every lead, sifted every piece of evidence. |
| Abbiamo catalogato ogni pezzo di attrezzatura, ogni farmaco, liquido, prodotto chimico, che e' scampato al fuoco. | We catalogued every piece of equipment, every drug, liquid, chemical, that survived the fire. |
| Abbiamo catalogato tutte le ferite, sia peri-mortem che post-mortem. | We've catalogued every injury, both peri- and postmortem. |
| Avete catalogato tutte le lesioni? | Have you catalogued all of the injuries? |
| Caos completo... non c'e' nulla di catalogato. | Complete chaos-- nothing's catalogued. |
| - Signore, sono gia' state catalogate e sigillate. | Sir, it's catalogued and sealed. |
| Ci servono ancora tutte le prove fotografate e catalogate prima di poterle inviare all'ufficio del Procuratore Federale, signor Bray. | We still need all of the evidence photographed and catalogued... before we send it to the Federal Prosecutor's Office, Mr. Bray. |
| E' proprio figo. Note Seek ha un database di canzoni... catalogate per... artista, anno... e titolo. | Note Seek has this database of songs that are catalogued by artist, year and title. |
| Falsi certificati di proprietà, ditte fittizie meticolosamente catalogate. | Cut-out companies, meticulously catalogued. |
| Ho letto tutte le lettere e le ho catalogate in base al timbro. | I read through all the letters, And I catalogued them by postmark. |
| Dissotterrammo pochi artefatti e li catalogammo, quando la citta' venne ricostruita. | There were a few artefacts that were excavated and catalogued when the city was being rebuilt. |
| I Precursori catalogarono, conservarono e protessero alcuni campioni della popolazione dagli effetti dell'Halo. | The Forerunners had catalogued, stored and protected population samples from the Halo effect. |
| - Ancora no. Stiamo catalogando i danni. | We're still cataloguing all of the injuries. |
| Dopo tre anni ho finito il mio primo compito da capo di questa astronave catalogando le anomalie gassose planetarie su Beta Quadrant. | After three years I've concluded my first assignment as master of this vessel cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant. |
| Ecco. I santini che trovo dentro i libri che sto catalogando, li metto tutti qui. | When I'm cataloguing, I find a lot of holy cards in the books and afterwards I put them here. |
| La stiamo ancora catalogando. | We're still in the process of cataloguing it all. |
| Mentre Tamara era ossessionata dal catalogo dei corsi, io stavo catalogando le mie insicurezze. | While Tamara was obsessing about the course catalog, I was cataloguing my insecurities. |
