catapultare

E' riuscita da sola a catapultare Carl nella puberta'.

She's single-handedly catapulting Carl into puberty.

Non lo catapultare.

Don't catapult.

Può catapultare dardi in rapida successione... a incredibile velocità.

Capable of catapulting arrows in rapid succession... at tremendous velocity.

Ed e' cosi' leggera che, quando esci da una curva... il motore V10 da 570 cavalli la catapulta in avanti.

And because it's light, when you get out of the turn the 570-brake horsepower V10 just catapults it.

La macchina si e' schiantata contro il masso e ha catapultato... quella "cosa" sull'albero.

The car slammed into the boulder, catapulted the whatever-that-is into the tree.

Ma ciò che ha catapultato l'azienda verso il grande successo sono stati i nuovi set tematici. Come i castelli e lo spazio.

But what really catapulted the company into greater success were the new theme sets, like Castle and Space.

Se solo le molle fossero piu' forti, il toast sarebbe catapultato nella ciotola del burro.

If only the springs were stronger, the toast would be catapulted into the pool of butter.

Ti ho indirizzato io in questa direzione che poi ti ha catapultato in cima.

Well, I did steer you in this direction, which then catapulted you to the top.

Ziggy Stardust l'ha catapultato nell'universo.

Ziggy Stardust was the thing that really catapulted him into the universe.

'Ali infrante catapultano 'la vulva dell'infranto oblio.'

Shattered wings catapult the vast vulva of shattered oblivion."