assottigliare

Ricordarsi di assottigliare le pareti in sala conferenze - oppure fare uno spioncino.

Reminder to thin the walls in the conference room/ make a peephole.

O dovrei dire che si assottiglia?

Hmm. Or should I say thins?

Si assottiglia, il complotto si assottiglia.

It thins. The conspiracy thins.

Ora togliamo il grigio, assottigliamo le tue sopracciglia e aggiungiamo un po' di capelli.

We're gonna take out the grey, thin your eyebrows, and add a little more hair.

Oh, le nostre fila si sono un po' assottigliate da quando... Amara divora chiunque.

Oh, our ranks have been a bit thin since Amara ate everybody.

Casias mostrava segni di alopecia, e le sue unghie si stavano assottigliando.

Casillas showed signs of alopecia, and his fingernails were thinning.

Mi ha consigliato uno sciampo per capelli che si stanno assottigliando, Mitchell.

He recommended a shampoo for thinning hair, Mitchell.

Si sta ritirando ma si sta anche assottigliando.

The glacier's retreating, but it's also thinning at the same time.

Si stanno assottigliando, non diradando.

It's thin, but it's not thinning.

nel complesso, Ie tue truppe si stanno assottigliando.

Overall, your troops, they're thinning.