antropomorfizzare

Il desiderio di antropomorfizzare, il bisogno di creare legami... e' potente.

The desire to anthropomorphize, the need to connect... it's powerful.

Nancy, non antropomorfizzare Dio.

Nancy,don't anthropomorphize god.

Non dobbiamo cedere alla nostra tentazione di antropomorfizzare.

We must not be lured by the temptation to anthropomorphize.

tendiamo ad antropomorfizzare la definizione dandole qualità umane noi erroneamente perdiamo di vista ciò che veramente un organismo è.

we tend to anthropomorphize its definition by giving it human qualities we mistakenly look past what an organism truly is in the first place.

Piuttosto antropomorfizzato, comunque si'.

Somewhat anthropomorphized but yes.

Si', l'hai antropomorfizzato.

- Yeah,you anthropomorphized him.