Get an Icelandic Tutor
to jump
Leyfðu mér að hoppa á því, pabbi.
Let me jump on it, Daddy.
Leyfðu mér að hoppa á því.
Let me jump on it.
Jæja krakki, hættu að hoppa og haga þér barnalega.
All right, kid, quit jumping around and acting like a baby.
Hann bannaði mér að hoppa í vatnið og því gerði ég það.
He told me not to jump in the water, so of course I did and. . . .
Ég segi öllum krökkum í Kína að hoppa upp á sama tíma.
It'll tell all the kids in China to jump up and down at the same time.
Hefurđu reynt ađ hoppa af ūaki lappalaus?
You ever try jumpin 'off a roof with no legs?
Leyfðu mér að hoppa á því, pabbi.
Let me jump on it, Daddy.
Leyfðu mér að hoppa á því.
Let me jump on it.
Myndir þú ekki hoppa fyrir mig?
Wouldn't you jump for me?
Jæja krakki, hættu að hoppa og haga þér barnalega.
All right, kid, quit jumping around and acting like a baby.
Ég veit að þú hoppar á mér og kremur mig eins og pöddu.
I know you're gonna jump on me and squash me like a bug.
Ekkert hoppar úr kössunum.
No. Nothing's gonna jump out.
Kveikjum upp í einni og hoppum fram af þakinu.
Let's get lit and go jump off the roof of my house.
Við hoppum ofan í, syndum smávegis, hitum upp, og fáum okkur svo te og skonsu.
We'll just jump in, have a quick paddle about, warm up, then have tea and crumpets, yes?
Við hoppum.
We jump.
Hvað gerum við, hoppum út í?
So, what do we do, just jump in?
Við hlaupum, hoppum-
We leap, we jump, we weave-
Ef vel tókst til, hoppaði hún og skríkti eins og konur gera.
When she made a good score, she jumped up and down and squealed like women do.
Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum.
He was scared when the monkey jumped at him.
Ekki er ég hoppandi á sviðinu með þessi sðlgleraugu.
At least I'm not the one jumping up and down on stage wearing these.
Það er eins og íbúafjöldi í litlu landi þar sem allir eru hoppandi af aðdáun. Skálfyrirtíu prðsentum.
That's like the population of a small country jumping up and down because they think you're great.
Hættiđ ađ gera grín ađ ūessu. Ekki er ég hoppandi á sviđinu međ ūessi sđlgleraugu.
At least I'm not the one jumping up and down on stage wearing these.
Ūađ er eins og íbúafjöldi í litlu landi ūar sem allir eru hoppandi af ađdáun.
That's like the population of a small country jumping up and down because they think you're great.
Sjáđu hvađ ég fann hoppandi um.
Hey, look what I found jumping around.
Á því hvort þú vilt að eiginmaður elti þig um og hoppi í hvert sinn sem þú klappar.
On whether you expect a husband to follow you around... ...jump every time you clap your hands.
Hún stökk yfir vegginn með mjög háu hoppi og hinum megin við hann hún hélt áfram sínu skoppi..."
He cleared the wall with one clean jump Leaped right over with a great big thump
Viltu að ég hoppi þarna inn?
You want me to jump in there?
Á ūví hvort ūú vilt ađ eiginmađur elti ūig um og hoppi í hvert sinn sem ūú klappar.
On whether you expect a husband to follow you around... jump every time you clap your hands.
Viltu ađ ég hoppi ūarna inn?
You want me to jump in there?
Margo, hoppaðu út í!
Margo, jump in!
- Hey, hoppaðu hér í gegn!
-Hey, jump through this, will you?
Svona, hoppaðu.
Go ahead, jump.
Hlauptu og hoppaðu.
- Run and jump.