Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Utána lehet betörni és idomítani őket. | You gotta catch them wild... and break them before you train them to do tricks. |
| Bolin, édes vagy, de olyan buta, mint a kövek, amiket idomítasz. | - Bolin, you're a doll, but you're as dumb as the rocks you bend. |
| - Miért nem kutyákat idomítanak be? | - What happened to training dogs? |
| Az állatok engedelmeskednek nekem, pedig nem idomítom őket. | I can make animals do what I want without training them. |
| Nem csinálom majmokkal, csak idomítom őket. | Because I don't make monkeys, I just train them. |
| Fantasztikus dolgokra képes... pedig nagyon egyszerűen idomítják. | Some of the things they do, uh, defy belief. Their training program is simplicity itself. |
| Mindkét esetben, a cirkuszokban és állatkertekben is, a vad és egzotikus állatokat elfogják, ketrecbe zárják, szállítják és idomítják... hogy azt tegyék, amit az emberek akarnak tőlük. | In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained ... to do what humans want them to do. |
| Nem ölik a sárkányokat hanem idomítják. | they don't, uh, slay dragons. |
| Ostorral idomítják öket? | What do they do, crack whips at it? |
| - De nem én idomítottam így. | - But I didn't train him to be racist. |
| Azelőtt idomított kotyokok őrizték a tábort éjszaka... miközben a harcosok aludtak... de nekünk nincsenek kotyokjaink... úgyhogy valami mást kellett kitalálnunk. | Ordinarily, we'd use trained daggits to stand watch at night while our Warriors slept in their encampments. But we didn't have any daggits. So we just had to see what we could come up with. |
| Várjunk csak, a vízidomár épp földet idomított? | What a minute, did that Waterbender just Earthbend? |
| Nézzék meg mit tettünk a férfival aki megtagadta, hogy elképzeléseit idomítsa a közízléshez. | Look at what we have done to the man who refused to conform his ideals to popular taste. |