| "Próbálj valami másra gondolni." | "Try to think something new." |
| Akármire gondolok az ellentéte valósul meg? | Every time I think something, the opposite happens. |
| Csak kisétált az ajtón, nem gondolok semmit. | She just walked out the door, I don't think anything. You have to think something. |
| Én mást is gondolok. | I think something else. |
| Én valami nagyszerűre gondolok, ami már közel van. | I think something great is just around the corner. |
| - Arra gondolsz, hogy valami baja esett? | - Do you think something is wrong? |
| Amikor azt mondod, hogy fontos vagyok neked, akkor igazából arra gondolsz, hogy segítsek neked elszakadni a Darby Internationaltől. | So when you say that you think something of me, what you actually mean is you want me to help you to bail on Darby International. |
| Arra gondolsz... például, hogy olyan elcseszett módon nevetsz, amikor valamit nagyon, de nagyon viccesnek találsz? | You mean the way, the way you can't control that messed up way that you laugh when you think something's really, really funny? |
| De legközelebb, ha ilyenre gondolsz, szólj, oké? | Just next time you think something, just ask, okay? Don't dwell on it. |
| Mit gondolsz, mit csinál az, amit katasztrófamérőnek hívnak? | - What do you think something called a disasterometer does? |
| Mit gondoltok, hogy sikerült ezt így összehozni? | How do you think something like this comes together? |
| Amikor elkezdesz kevesebbet foglalkozni vele, hogy mit gondolnak rólad az emberek, elkezdesz szabaddá válni, igazán szabaddá, és én azt hiszem, amikor igazán szabaddá válsz, akkor azt hiszem, valami megnyílik neked, ami életerőt ad neked olyasmit, tudod... én egy csatornának hívom ezt. | When you start to care less about what people think about you, you start to become free, really free, and I think when you become really free, then I think something opens up that gives you the capacity to sort of, like, you know... I call it a conduit. |
| De ha egy hapsi, vagy fiú viszi haza Jodyt, az emberek rosszra gondolnak. | But if it's a bloke or a boy taking Jody home, people think something bad. |
| Mit gondolnak, valami, amin dolgozott, szerepet játszott a halálában? | Why, do you think something he was working on played a part in his death? |
| Azt gondolom valami nekem jött. | I think something just crashed into me. |
| Ezért gondolom, hogy tényleg történt vele valami. | That's why I think something actually happened. |
| Ha valaki kedves hozzám, azt gondolom, valami biztosan nincs rendben. | When someone's nice to me, l think something must be wrong. |
| Igen, gondolom... gondolom magának meg sem kottyan az ilyesmi. | I suppose you could really overthink something like this. |
| Komolyan gondolom. Azt hiszem Tonyról van valami meg a fiúkról. | I think something might have happened to Tony and the boys. |
| - Mire gondolod, hogy nem stimmel? | Why do you think something's wrong? |
| - Még nem akarom, hogy tudjon róla. - Nem gondolod, hogy... ha valamit titkolnod kell a szeretteid elől, akkor az talán nem jó ötlet? | Hey, you think something you have to keep from everyone you love might not be the best idea in the first place? |
| - Úgy gondolod valami történt? | You think something's happened? |
| - Úgy gondolod, valami megvédelmezte őket? | - You think something protects them? |
| -gondolod, hogy valami veszélyes... -Caspar! | Tell me do you think something dangerous... |
| A Hang úgy gondolja, hogy abban van valami ami segít legyőzni őt. | Voice thinks something in there might help us defeat him. |
| A lányom kicsit kutakodott az iskolában, és úgy gondolja, történhetett valami a nyári táborban... Már elnézést. | I had my daughter do a little digging at school, and she thinks something might have happened at summer camp... |
| Csak hívd fel az apámat, hogy ne gondolja azt, hogy valami történt velem. | If you could just call my father and make it where he thinks something happened to me. |
| Senki nem gondolja, hogy ez a kicsi dolog egy nagyobb bűntett bűnjele, de az, és ezzel kihűltek a nyomaink. | No one ever thinks something this small could be a clue to a bigger crime, but it is, and that's how our trails run cold. |
| Tudom, de nyilvánvalóan azt gondolja valami lesz. | I know, but obviously she thinks something is going on. |
| - és úgy gondoljuk, valami van ott fent. | And, we think somethings up there. |
| Ebből gondoljuk, hogy valami nagy dolog készül. | That's whywe think something really big is going down. |
| Igen. Épp ezért gondoljuk, hogy más is van a háttérben. Például lehet, hogy más, erősebb démonok védelme alatt állnak. | Yeah, that's why we think something else is going on, like maybe they're being protected by other demons, more powerful demons. |
| Mr. Acoss, úgy gondoljuk, hogy történt valami, ami ezt az egészet okozta. | We think something happened on your hunt that caused all this. |
| Úgy gondoljuk, a vadászok vannak veszélyben. | Look, we think something's happening. |
| Akkor ti... - Úgy gondoljátok, hogy megint van valami abban a házban? | So you think something's back in that house? |
| Tényleg úgy gondolják, hogy itt érhette valami, amitől beteg lett? | You really think something around here could have made her sick? |
| Ugye nem gondolják, hogy valami történt vele? | You don't think something's happened to him, do you? |
| Ugye nem gondolják, hogy vele is történt valami? | You don't think something happened to him, too, do you? |
| - Tegnap tartotta azt gondoltam, valami történt. | - He did yesterday so I thought something's up. |
| 24 01:26:58:20 Én mindig arra gondoltam, 05 01:27:03:18 Lehet, hogy el kellett volna költöznöm. | I always thought something could have happened between us. Maybe I should have made the first move. Are you gonna do yourself too? |
| Ahogy azt gondoltam, hogy valami nincs rendben, a vezetőséghez fordultam, ők meg azt mondták, majd kezelik az ügyet. | The second I thought something was going on, I went to the administration, and they told me they would handle it. |
| Amint ez a leányzó azt mondta, itt akar maradni, mindjárt gondoltam, hogy itt valami nincs rendben. | From the moment that wench there said she would be staying here, I thought something was strange. |
| Arra gondoltam, talán köze lehet a dolgok alakulásához. | I thought something might have gone sideways in that regard. |
| Mr. Beach... valami olyasmit gondolt... hogy meg kellene szabadulni a kölyköktől. | Mr Beech, he thought something about getting rid of all the students. |
| Szóval, Isten biztos valami jót gondolt ki számára. | So, God would've surely thought something good for him. |
| Valami olyanra gondolt, hogy Fin ki akarta őt tenni a cégből, aztán láttam, hogy a telefonban egy Rigands nevet említ. | He thought something about Fin ushing him out of the company, then I saw him on the phone mentioning someone named Rigands. |
| Azt gondoltad, hogy akkor valami rossz fog történni. | 'Cause if-if I didn't, then... Then you thought something bad was going to happen. |
| Az anyám, amikor úgy gondolta, hogy a dolog túl jó ahhoz, hogy igaz legyen, azt szokta mondani, hogy "Az ördög puccos kalapban". | My mama when she thought something was too good to be true she'd say, "Satan in a Sunday hat." |
| Azt gondolta, hogy valami biztosan történt veled, de...szerintem nem. | She thought something must have happened to you, but... I guess not. |
| Azt hiszem, sosem gondolta volna, hogy ilyesmi megtörténhet vele. | Bet she never thought something like could happen to her. |
| De most komolyan, úgy értem, ki gondolta volna, hogy egy olyan különös dolog, mint a lyukkamera | But seriously, I mean, who'd have thought something as strange as a camera obscura |
| Emlékeznék, ha anyám úgy gondolta volna, történik valami. | I would remember if my mom thought something was happening. |
| Azt gondoltuk, magával történt valami. | Um, we thought something happened to you. |
| Rettenetes tekintete volt; gondoltuk, valami végzetes történt... | He looked terrible, we thought something disastrous had happened |
| Egy kicsit többre gondolnék, mint a... - ...pezsgő. | I would think something more like champagne. |
| Miből gondoljam hogy bármit is elloptak tőle? | What makes you think something was stolen? |
| Akkor megkeresem őt. De ha úgy gondold, hogy valami történt, ... | I'll try and track him down, but if you think something happened, I need... |
| Helen, Helen, gondolj valamire. | Helen, helen, think something. |
| Ne gondolj ilyenekre. | Don't even think something like that. |
| Raju, gondolj ki valamit. | 'Raju, think something." |
| Rendben, gondolj helyettem is. | Yes you think, think something for me too. |
| Azt akarjuk, hogy a polgármester első benyomása önről az legyen, hogy olyan nő, aki elbírja a sok hatalmat. Hogy amikor önre néz, valami olyasmire gondoljon... | But we want the Mayor's first impression of you to be as a woman capable of handling a lot of power, to look at you and think something like... |
| Egyszóval, óhajtják, hogy gondoljon nekünk valamit? | Well, show we have him to think something for us? |
| Nem akarom, hogy rosszra gondoljanak. | Someone will think something's going down. $5000? |
| Most át kell gondolnom valamit. | I need to think something through now. |
