gátol

Ezért ne habozzunk mi sem bátran rámutatni azokra, akik alantas és becstelen indítékból gátolni próbálják törekvésünket a tiszta, igazságos, eszményi társadalom megteremtésére.

Therefore, we also must not hesitate to point a finger at those, who, for their own sake, attempt to hinder our efforts for a clean society, a just society, an ideal society.

Nem gátolom meg magukat.

I'm not hindering you.

Ha gátolja valami a múltból, képes lenne elhagyni azt?

If there's something in your past... that hinders you from reaching your goals, would you throw it out?

És szerintem el kell magyaráznom, hogyan működik egy ladik vagy mi a ladik kedvenc színe... ez csak gátolja a hajó képességét, hogy művészit alkosson.

And I think to have to explain how the vessel works or what the vessel's favorite color is... well, that just hinders the vessel's ability to create art.

Mindig gátolt minket a költségvetés és a politika.

We've always been hindered by finances and politics.

Éreztem, hogy fel tudok menni oda, és azt teszem amit akarok, és nem gátoltak a testem reakciói.

I felt like I could get up there and do exactly what I wanted to do and I wasn't hindered by what my body was reacting to.