dúl

Épp most dúlják fel.

It's being ravaged as we speak.

Tavaly vidámságot hoztam egy kis afrikai faluba, ahol vérhasjárvány dúlt.

You know, last year I brought joy to a small African village that was ravaged by dysentery...

Az emberek gyilkoltak és birodalmakat dúltak fel érte.

People have murdered for that beauty, ravaged empires for it.

Az úr 1498-ik esztendejében a fekete halál dúlta fel az egész kontinenst.

The black plague ravaged the continent.

Még nehezebb kifejezni, mennyire kívánok vissza az én háború dúlta Japánomba, hogy lássam szeretteim.

It's even harder to express how I long to return to my war-ravaged country and see the ones I love.

Így kezdődött a háború. Mely addig dúlta bolygónkat, míg az teljesen el nem pusztult. És a Kocka eltűnt, az űr feneketlen mélységeiben.

And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space.

Egyedül ezeket a támogatási kérvényeket dúltuk fel, amiket Donna hozott el nekünk.

The only thing that was ravaged were these federal grant proposals that Donna had dropped off earlier.

De a világot minden képzeletet felülmúló félelmetes lények dúlták fel.

But the land is ravaged with dangers more fearsome than you can imagine.