-כן .בסדר, כי זה מתחיל להתמלא | -Yeah. Okay, 'cause this thing is really starting to fill up. |
... כי אני לא רוצה, אני לא רוצה להתמלא. | ...'cause I don't wanna, I don't wanna fill up. |
.אל תיתנו לי להתמלא מאלה | Don't let me fill up on these. |
.אני צריך לתת לחדר להתמלא במים .זה ייקח רק כמה שניות | I got to let the room fill up with water. it'll only take a few seconds. |
.שצפו בשני ינשופים עושים סקס ואז הפארק התחיל להתמלא ,אבל אני ספונטנית אז ניסיתי לעקוף בתור ,"למתקן "מעוף ההיפוגריף .ואז דאנקן תפס אותי | Then the park started to fill up, but, I'm being spontaneous, so I tried to cut the line for the flight of the hippogriff, which is when Duncan here caught me. |
וצפיתי בו ,בשעה שגרונו התמלא בדם .גם אז לא הייתה לי עזרה ! איפה הוא, מפלצת- ? | - and watched his throat fill up with blood,I didn't have any help there,either. |
אני עושה הרבה עניין .כשאני מתמלא במוגלה .לבן כמו פסגת האוורסט | ♪ I make such a fuss as I fill up with pus ♪ *** |
בחודשים של הקיץ הוא פתאום היה מתמלא .במשפחות עם ילדים אחרים | It was empty most of the year, but... in the summer months it would fill up with families with other kids. |
"החדרים הטובים במלון ה"וואי .מתמלאים במהרה | The good rooms at the "Y" fill up early. |
"למרות שזה "כל הקודם זוכה .הענפים הפופולאריים מתמלאים מהר | Even though it's first come, first serve, and the popular sports fill up fast. |
אז האף והפה שלך ,מתמלאים במים .הריאות שלך מתחילות להתכווץ | So your nose and your mouth fill up with water, your lungs start to spasm. |
ואז כאשר הסברתי להם שלמעשה כרגע אין לנו בכלל ביטוח יכולתי, פשוטו כמשמעו, לשמוע איך .היומנים של הרופאים מתמלאים באורח פלא | Everyone wants to know what kind of insurance we have, and then when I'd explain to them that we actually don't have any insurance at the moment I could literally hear the doctors' schedules magically fill up. |
לצפות בך בבית ספר כשהפעמון היה מצלצל והמסדרונות ,הצרים האלה היו מתמלאים ,היה כל כך רועש .ואנשים היו נתקלים בך | When the bell would ring And those narrow hallways would fill up, It got so loud, and people would bump into you. |
,מעל מפלס מי התהום מערות עתיקות שננטשו על ידי הנהר מתמלאות לאיטן .בנטיפים וזקיפים | Above the water table ancient caverns abandoned by the river slowly fill up with stalactites and stalagmites |
.והחום והרעידות מתחילים ואז הריאות שלכם מתמלאות .בנוזלים, ואז אתם מתים | And the fever and shaking starts. And then your lungs fill up with fluid, And then you die. |
.כן הריאות שלי מתמלאות בנוזל .כל פעם שמתחלפות העונות | Yes. My lungs fill up with fluid every time the seasons change. |
את מאבדת סידן העצמות מתמלאות באוויר .ואז הן מתפצחות, בדיוק כך ?"האם צפית ב"סנט אלסוור | You lose calcium, your bones fill up with air, and then they snap just like that. Have you been watching St. Elsewhere reruns? |
באמת מייצרים כמו ,קעריות לאגירת חלב אז את פשוט מרוקנת אותן .מתי שהן מתמלאות | They actually make these milk collection shells, so you just empty them out when they fill up. |
רוצה להזמין משהו .לא. זה בסדר .התמלאתי מאגוזים .זאת הארוחה של האלופים | That's okay. I filled up on beer nuts. It's the breakfast of champions. |
אז הכספת התמלאה בעשן.. | So the vault filled up with smoke. |
.שוקלים את העניין בכל אופן, ירד כל-כך הרבה גשם ,שהמיכלים התמלאו | Thinking about it. Anyway, it rained so much, it filled up them tanks. |
בדיוק כפי שלא היינו זקוקים להכנסות הבקר של החורף .וכל מיכלי הדלק התמלאו ב-73 | Just like we didn't need a winter's worth of beef and all the fuel tanks filled up in '73. |
היא טבעה כאשר ריאותיה התמלאו בדם. | She drowned when her lungs filled up with blood. |
הרבה צנצנות התמלאו .בעודף בזמן הזה ,בתור נוסע עונתי | Lot of Mason jars filled up with spare change in that time. |
כל החדרים שלי התמלאו באורחים למצעד. | All of my rooms are filled up with guests for the parade. |
העיר תתמלא .כמו חבית מים בזמן מבול זה יהיה יותר גדול ,מאשר בועידה בצ'טנוגה ...אנשים יצטרכו מקום לשהות בו | They'll pour out of the hills. This town will fill up like a rain barrel in a flood. It'll be bigger than the chautauqua at Chattanooga. |
.כי החרוט הזה יתמלא מהר מאוד תודה שהחזרת את מה שנשאר ? | If it's raining, you can't let him look up because that cone will fill up fast. - Thanks for bringing him back. - Sure. |
העיר" שלך .אפילו סמנת'ה לא טרחה לבוא המקום יתמלא. | Even samantha didn't bother to come. Oh, the place will fill up. |
ואם הוא בר מזל, ריאותיו תתמלאנה, והוא יטבע בדם שלו. | And if he's lucky, his lungs will fill up, and he'll drown in his own blood. |
בתי ספר שאני רוצה ,יתמלאו והלהקה שלי, הלהקה האהובה שלי הם ימצאו מתופף אחר, ואם זו תהיה .בחורה, אני הולכת להתעצבן כפליים .ליין, פשוט נסי להירגע - .לא, שלווה זה רק ללוזרים - | Schools that I like will fill up and my band, my beloved band, will find another drummer, and if it's a girl I'm gonna be twice as mad. - Look, Lane, just try to calm down. - No, calm is for losers. |