Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Δεν αξίζεις καμία συμπόνια. | This merits no compassion. |
| Τα γεγονότα που εμφανίζονται στην ατομική μας ύπαρξη όπως οργανώνεται τώρα, τα γεγονότα που μας αφορούν πραγματικά και απαιτούν την συμμετοχή μας, γενικότερα αξίζουν τίποτα περισσότερο από την αδιαφορία μας σαν απόμακροι και βαριεστημένοι θεατές. | The events that occur in our individual existence as it is now organized, the events that really concern us and require our participation, generally merit nothing more than our indifference as distant and bored spectators. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | merit | Finnish | ansioitua |
| Polish | wysłużyć | Portuguese | merecer |
| Spanish | ameritar, meritar | Swedish | förtjäna, meritera |
| Vietnamese | khen |