traumatiser

- Non, ma mère est inconsciente, ça va la traumatiser.

Seeing Mom will traumatize her.

- Ça va traumatiser la famille.

- Its gonna traumatize the family.

Abruti ! Tu vas la traumatiser !

You'll traumatize her!

Ca va le traumatiser d'être arrêté.

Do you have any idea how traumatized he'll be?

Ce genre de photos pourrait le traumatiser encore plus.

Detective, we can't do that. Exposing Kyle to something like this could further traumatize him.

- Beaucoup de personne avec un trauma ne veulent pas se rappeler de ce qui les a traumatisé.

- I'm fine. - A lot of people with trauma don't want to remember what traumatized them.

- Ca doit pas être le seul que ça ait traumatisé, non ?

- It should not be the only one it has traumatized, right?

- Il a été traumatisé.

He's been traumatized.

- Il est traumatisé. Il parle pas.

He's so traumatized, he can't even speak.

- Il était traumatisé.

- He was traumatized.

- Ne traumatise pas ce gamin.

- Do not traumatize the kid.

Chaque fois que je vous vois, ça me re-traumatise.

Every time I see you, it re-traumatizes me.

Ils feraient tout pour ne pas dormir tellement ça les traumatise.

They're so traumatized... they'll do almost anything not to sleep.

Je sais. Il se fout que ça traumatise sa fille ?

Who cares how it traumatizes his daughter?

Même un cheveu en épi traumatise McGee.

Even a hair out of order traumatizes McGee.

Et parmi les enfants que vous traumatisez en frappant Bozo... se trouvent les filles du Directeur de l'hôpital... du président de Northeastern Airlines, et d'une députée de l'ouest de la ville.

And now among the children you traumatized by beating up Bozo were the daughters of the head of City General, the president of Northeastern Airlines, and a congresswoman from the West Side.

- Maman, c'était traumatisant.

- Mum, this has been traumatizing.

- Très traumatisant.

- Especially traumatizing.

- pouvait être traumatisant pour un enfant.

- could be traumatizing for a child.

Ben être mis KO est un évènement traumatisant, donc on a besoin de briser cet expérience le normaliser, et retirer la peur.

Well, being knocked out is a traumatizing event, so we need to break down the experience, normalize it, and remove the fear.

C'était tellement traumatisant, et il n'y en avait que pour sa jambe. Comme si ma douleur n'existait pas.

It was the most traumatizing event of my life, and she was trying to make it about her leg, like my pain meant nothing.