On va toper là. | Look, what do you want me to say? |
Pas aussi cool, bien sûr, que de toper le miroir quand je me fais une gonzesse... mais c'est cool. | You know, it's not as nice as high fiving myself in the mirror when I'm doing a hot chick... but it's nice. |
{\pos(192,230)}Quand ta mère le sait, elle lâche son plat pour te toper là. | Heck, you tell your mom, she high-fives you so fast, she doesn't even take off her oven mitts. |
Alors, on tope là ? | - Now will you do business? |
Bien joué, tope là. | Oh, boom. Lean down, high five. |
Bon, ce n'était pas mon premier baiser mais j'ai essayé de me dire que ce tope-là agité était aussi bien. | Adult Adam: Sure, it wasn't my first kiss, but this double wiggly high-five was just as good, I tried to tell myself. |
C'est malpoli, tope là ! | I don't lock doors. It's rude. Up top! |
Et je peux pas voir de "tope-là" non plus. | Ouch. Hey, and don't be high-fiving nobody, either. |