Et ils continuent de bio-pucer les recrues, n'est-ce pas ? | And they still bio-chip the enlisted men, do they not? |
Faire pucer le chien. | Have the dog micro-chipped. |
Mourir en chassant des singes à pucer n'est pas la seule mort valable. | Hunting down "chip monkeys" isn't the only thing worth dying for. |
Tu ne peux pas pucer un chien pourtant-- attends, tu peux? | You can't lojack a dog though-- wait,can you? |
"La puce. " ll est usé, ton prétexte. | How much longer do you think that one's gonna work? |
"Mais après les médecins "C'est la puce qui est arrivée, et puis le pou. | 'But with the doctors came' 'the louse and the flea.' |
"T'excite pas comme une puce." | "don't work yourself into a lather." |
- Au revoir, ma puce. | Ooh, don't cry. Please don't cry. Good-bye, honey. |
- Aucune importance, je veux avoir la puce. | It doesn't matter. |