| Dès l'aube, j'irai me prosterner devant lui, et je confesserai mes crimes. | At dawn, I will prostrate myself before him. I will confess my crimes. |
| Ils utilisèrent ces connaissances pour façonner des peuples entiers et créèrent une religion qui les forcerait à se prosterner devant eux. | So they used their knowledge to make as many people as they could, and then created a religion that would force them to prostrate in their name. |
| Juste après la réunion, j'ai appelé Sheldon Tommlin... pour annuler l'exposition des Impressionnistes... à présent, je vais aller me prosterner devant une femme qui me déteste ! | Right after the meeting, I called Sheldon Tomlin, and I unbooked the impressionists show, and now I'm gonna go prostrate myself to a woman who hates my guts. |
| Le Pharaon m'a ordonné de me prosterner devant le Grand Roi, et de lui offrir cet humble hommage de l'Egypte. | The pharaoh bids me prostrate myself before the great king and to present this humble token of Egypt's regard. |
| Pas la peine de te prosterner. | Ain't no need to prostrate yourself. |
| Il s'est prosterné et m'a supplié à l'aide. | He prostrated himself and begged me to help |
| Il s'est prosterné et vous a supplié ? | He prostrated himself and begged you? |
| A tes pieds je me prosterne ; | I am prostrate at your feet |
| Il voulait que je me prosterne devant lui. | He wanted me to prostrate myself before him. |
| Je me prosterne devant toi, déesse. | And so I prostrate myself before you, Goddess. |
| Je me prosterne devant un monde qui se dirige droit vers la destruction, car pour l'éternité, je suis ici et on se rappellera de moi. | Well, I prostrate myself before a world that's going to hell in a handbag, 'cause in all eternity, I am here and I will be remembered. |
| Je me prosterne devant vous. | I prostrate myself before you. |
| Vous savez que la beauté est fausse mais vous vous prosternez devant. | You know beauty to be false, but you prostrate yourselves before it. |
| Vous partez du grand mât et vous marchez 30 milles autour de sa base, en se prosternant en marchant. | You set off from the great flagpole and you walk 30 miles round its base, prostrating yourself as you go. |
