Get a French Tutor
to do
"Il passe d'une poutre à une autre."
He's swinging, is he? "he doesn't seem to be scared of the heights."
"Pourquoi vois-tu la paille qu'il y a dans l'œil de ton frère quand tu as une poutre dans le tien ?"
"Why do you look at the speck of dust in your brother's eye "when you have a plank in your own?"
"retourne sur la poutre et refais-le".
"now get back up there and do it right."
- Paille, poutre, kif-kif.
I was just doing my job.
- Parfaitement normal. Sérieux ? Une poutre te tombe dessus, elle ampute ta jambe plus vite qu'un médecin durant la guerre civile.
A roof beam comes down on you, it'll amputate your leg faster than a doctor in the Civil War.