Example in French | Translation in English |
---|---|
Je vous ai entendus farfouiller, bande de petits salopards. | I heard you interfering little bastards rummage around my yard. |
On ira farfouiller. | We'll rummage. |
On pourra toujours ouvrir et farfouiller. | And if that doesn't work we'll cut him open and rummage through. |
J'ai farfouillé un peu partout et j'ai fini par le trouver dans un coffre, dans ma chambre. | I rummaged around for quite some time this evening, and I finally found it in a wall safe in my bedroom. |
J'ai farfouille dans tes affaires. | I kind of rummaged through some of your stuff. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | opsnorren | English | rummage |
Estonian | tuulama,urgitsema | Finnish | penkoa |
German | grabbeln, stöbern | Greek | ανασκαλεύω |
Indonesian | menggeledah | Italian | ravanare, rimuginare, rovistare |
Latvian | kašņāt | Lithuanian | kuisti |
Macedonian | џбара | Polish | gmerać, poszperać, szperać |
Portuguese | rebuscar | Romanian | scormoni |
Russian | ковыряться | Swedish | gråna, gräva, rumstera, runda |
Thai | คุ้ย | Turkish | didik didik aramak |