Ce jeune homme ne joue pas plus au golf qu'un médecin ordinaire, mais avec son putter préféré, Calamity Jane, et son driver, Jeannie Deans, il devient rapidement le plus grand joueur de golf de tous les temps. | This young man hasn't played as much golf as your average doctor... but with his trusty putter, Calamity Jane, and his driver, Jeannie Deans... he's quickly becoming the greatest to ever play the game. |
En attendant, pourquoi ne pas te saisir d'un driver dans ce sac que je te montre comment frapper une vraie balle de golf. | In the meantime, why don't you grab a driver out of that bag and I can show you how to hit a real golf ball. |
Ne prends pas le putter. Tu dois prendre le driver comme club de golf. | You don't want the putter, you want the driver, that's your power club. |
Si une verte devient rouge, ça veut dire que le driver est sur le point d'échouer donc tout ce que vous faîtes... c'est de le sortir et de le remplacer avec un nouveau qui vient d'ici. | If a green goes to red, it means the drive is about to fail so all you do... you pop it out and you replace it with a fresh one from right here. |
- Non, plus fort, comme au drive. On a vu Un justicier dans la ville. Excellent ! | I had yelled at Phil for not helping out, and there he was, doing exactly what I had asked him to do... |
Ah, je vois le truc, un drive, de la vente à emporter. | Oh, and i see you did the drive-Thru window. |
C'est pourquoi j'ai pris toutl'argent que vous m'avez donné et j'ai tout investi dans un merveilleux 2 pièces sur Arden drive. Ar-arden drive juste-- juste après le centre commercial? | Which is why I took all the money that you gave me, and I put it all down on the sweetest little 2-bedroom house over on Arden Drive. |
Clark, dites à Patrick que la fenêtre du drive-through est fermée. | Clark, Tell Patrick The Drive-Through Window Is Closed. |
Ed Cranepul a envoyé un line drive, mais il était hors limites. | Ed Kranepool hit a line drive down right field but it hit the wall, fouled by a foot. |