| - Bon, je vais m'accroupir derrière... | All right, I'll go crouch behind the, uh... |
| - Mon docteur dit que je ne peux pas me baisser ni m'accroupir, un jour de golf. | - My doctor says that I can't get down on the floor, even crouch, on a golf day. |
| Devrais-je m'accroupir ? | Should I crouch? |
| J'aimerais m'accroupir, comme ceci, et tenir mes genoux, fort, Ie plus fort que je puis, et m'envoler, comme ceci ! | Perhaps if I crouch down like this and grip my knees tightly, as tightly as I can, I could fly away. Like this! |
| Jeune, belle, pouvant s'accroupir quatre heures derrière un buisson, à attendre que la voisine jette ses ordures. | Young, pretty, able to crouch for hours behind a bush, waiting for a neighbor to dump her trash. |
| - Ça a pu tomber de la poche de quelqu'un, accroupi ici. | It could have fallen out of someone's pocket, if they were crouched down here. |
| Celle où tu commences accroupi et puis... | The one where you start in a crouched position, then you leap... Sure. |
| Et après, Evan Lee s'est accroupi. | And then Evan Lee crouched down. |
| Euh, il était accroupi devant la victime, il sanglotait. | Uh, he was crouched in front of the victim, he was sobbing. |
| Il a pris une grosse pierre... il l'a lancée devant lui... puis il s'est accroupi avant qu'elle retombe dans la neige. | He took a big stone... and threw it in front of him then he crouched down before it fell on the snow. |
| - Alors accroupis toi un peu. | - So crouch a little. |
| - Je sais pas. Baisse ton pantalon et accroupis-toi. | Pull your pants down and crouch. |
| Allez, accroupis-toi. | Go on, crouch down. |
| Des hommes accroupis retirent leurs armes des greniers... et d'autres à plat ventre, de sous leurs lits. | Men crouching taking their weapons from attics ... and other face down, hiding under their beds. |
| Ils étaient accroupis dans l'entrebaillement de la porte, et ensuite... et ensuite ils sont partis. | They were crouched down in the doorway, and then... and then they just took off. |
