agachar

Em que outro lugar é suposto eu agachar-me?

Where else am I supposed to crouch?

Quando ela chega, os Saurornitóides são pequenos o bastante para se agachar e proteger.

As it hits, The Saurornithoides are small enough to crouch for cover.

Levantas-te e agachas-te novamente!

You stand up and then crouch again!

- Pronto como um gato agachado.

- Ready as a crouched cat.

Ele sentava-se agachado no campo por 10 horas, mais às vezes, ...a olhar para abater o alvo, ...silencioso como uma agulha a cair através da água.

He'd sit crouched in a field for 10 hours-- more sometimes-- with that gun perched on his shoulder looking down that scope, silent as a needle falling through water.

Entro no escritório improvisado dele, e vejo-o agachado no canto a bater uma punheta freneticamente, como se tivesse uma arma apontada à cabeça.

And so I walk into his little makeshift office, and I see him crouched in the corner beating off so savagely, like just going at it like he had a gun to his head.

Estava agachado e um deles pisou-me.

I was crouched down, and one of the guys stomped on them.

Estava agachado, na frente da vitima, soluçava...

Uh, he was crouched in front of the victim, he was sobbing.

Quando ursos polares caçam, eles se agacham... em um buraco no gelo e esperam por um foca.

When polar bears hunt, they crouch down by a hole in the ice and wait for a seal.

Disse que ele agachou-se sobre o Victor.

You said that he was crouched down over Victor.

E, depois, o Evan Lee agachou-se.

And then Evan Lee crouched down.

O homem agachou-se.

The guy crouched down.

o Eric agachou-se nos seus pés planos e colocou a mão na minúscula abertura.

"Eric crouched on his flat feet "and placed his hand in front of the tiny opening.

Kif, agache-se e proteja as minhas coxas do frio, pelo amor de Deus.

Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake.

Por favor, agache-se, senhor.

Please crouch, sir.

- Por favor, não te agaches.

- Please don't crouch.

Que tal se te agachares como um jogador de basebol?

How about if you crouch like a baseball catcher?

Se te agachares, vai custar mais a erguer.

If you crouch down, you've got further to go to get up.