Il faudrait abattre cet arbre. | That tree ought to come down. |
La pluie va s'abattre et laver nos âmes. | Rain gonna come down and cleanse our soul and wash away the ash. |
Le jugement de Dieu va s'abattre sur moi ? | God's judgment's gonna come down on me? |
Mais pensez-vous pouvoir vous abstenir assez longtemps de faire une déclaration pour qu'on se prépare au battage médiatique qui va s'abattre ? | But do you think you can refrain from making a statement just long enough for us to prepare for the media firestorm that is about to come down? |
Oui, nous sommes un horrible bug dans le processus de sélection naturelle, mais heureusement, l'esprit de Gaia va s'abattre sur l'abominable multitude. | Yes, we're a horrible blip in the process of natural selection and hopefully the spirit of Gaia will come down very hard on the swinish multitude. |
Ceci doit être abattu avant qu'on ne recommence. | This all has to come down before we can start again. |
J'aimerais que vous vous habilliez et que vous veniez m'aider à interroger ce solide citoyen qui a abattu ces trois bâtards. | I need you to get dressed and come downtown and help me interrogate the solid citizen who gunned down these three bastards. |
Ok, Griffiths, ce mur doit être abattu. | All right, Griffiths, that wall will have to come down. |