virne

Ajattelinkin sen pyyhkivän virneen kasvoiltanne.

Yes, I thought that might wipe the smirk off your face.

No, voit pyyhkiä tuon ällöttävän virneen naamaltasi. Lynette...

Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

Näen kyllä tuon virneen.

I can see you smirking in there.

On. Voit pyyhkiä tuon virneen kasvoiltasi.

Yeah, you can wipe that smirk off your face.

Pyyhin tuon virneen naamaltasi.

I will wipe that smirk off your face...

- Kaipaat tätä virnettä.

You missed this smirk.

Enkö muka nähnyt tuota virnettä?

Don't you think I saw your smirk?

Katso nyt tuota typerää virnettä.

Look at you! With that silly smirk on your face.

Ja kertonut Meganin pakkomielteistä ja virneestä kun minut otettiin kiinni?

What, and tell them that Megan was obsessed and that she smirked at me as I was led away? Why not?

- Huulesi alkavat kääntyä omahyväiseen virneeseen.

Your mouth starts configuring into this little smirk.

- Ärsyttävä virne?

- Obnoxious smirk?

Ei hymyä, vain virne!

Okay, no smiles, no smiles, just smirks!

Eikö tuo muka ole katoava virne?

What's that if it isn't a smirk?

Hän sanoi sen virne kasvoillaan.

He said it with a smirk on his face.

Ja jättää sinut seisomaan tuuleen typerä virne kasvoillasi.

leavesyouwithasmirk in the wind.