| - Ai, vauvat? | -Oh, babies! |
| - En tiedä, mitä vauvat syövät. | - Well, I don't know what babies eat. - Soft stuff. |
| - En. - Ja siten vauvat saavat alkunsa. | - And that's where babies come from. |
| - Gogo, pelasta vauvat! | Gogo, save the babies. |
| - Haluan ne vauvat. | I want those babies. |
| "Verta vuodatetaan murhattujen vauvojen vuoksi. | "Blood will be shed... for the murdered babies. |
| - Avaako vyössäsi oleva avain vauvojen häkit? | Do the keys in your belt open the cage to the babies? |
| - Kaikkien vauvojen on. | - All babies' legs are bowed. |
| - Menen auttamaan vauvojen kanssa. | - I'll go help save the babies. |
| - Missä noiden vauvojen äidit ovat? | Those babies. Where are their mothers? |
| "Ajelen ympäri kaupunkia ja laitan vauvoja seipäisiin. | "I'm gonna drive round town and put babies on spikes." |
| "Haluan laittaa vauvoja seipäisiin." "Tee se sitten! | "I want to put babies on spikes." "Go, then! |
| "Kadottaa vauvoja, eikä puhu?" | "Who loses babies, who will not speak?" |
| "Kuningatar murhaa vauvoja." | "The Queen slaughters babies." |
| "Laitan vauvoja seipäisiin. | "I put babies on spikes. |
| - Entä vauvoissa? | No, babies. |
| Ja aukko kammioväliseinässä aiheuttaa laskimoveren takaisinvirtausta valtimoverenkiertoon keuhkojen sijasta. Se aiheuttaa vauvoissa sinisyyttä. | And the hole in the septum... causes the used blood to flow back into the arterial system... instead of flowing through the lungs, turning the babies blue. |
| Pelkään vain, että vauvoissa on vikaa. | I think I'm just worried that there's something wrong with these babies. I really... |
| Tiedemiehet väittävät, että apinoissa ja vauvoissa on eroa. | You know, some scientists are now saying... ...thatmonkeysand babies are actually different. |
| Tulkaa sitten huomenna sanomaan, että vauvoissa on perisynti. | Then you come back tomorrow and you tell me babies are born with sin. |
| - Ei välttämättä vauvoista. | evil monster babies? no,not necessarily babies. |
| - Ei, usko pois, Hannah, - jätkät eivät välitä vauvoista. He vain välittävät niiden tekemisestä. | Trust me, Hannah-- guys don't care about babies. |
| - Et tiedä mitään vauvoista. | - You don't know anything about babies. |
| - Etkö muka tykkää vauvoista? | And suddenly you don't like babies? Is that... |
| - He kuulemma tarjoavat rahaa kiinalaisnaisten vauvoista. | - Well, it says they offer money to pregnant Chinese women for their babies. |
| "Erikoistuu koiriin, kissoihin ja vauvoihin." En tienaa lapseni avulla. | Specializing in dogs, cats and babies." |
| -Se liittyy jotenkin vauvoihin. | Got something to do with babies. |
| Hanki kommandopipo ja pakoauto. Muuten meillä ei ole varaa vauvoihin. | You better get a ski mask and a getaway car because that's the only way we gonna be able to afford four babies. |
| Hyppäsitte ensimmäisiin vauvoihin, jotka löysitte. | Jumped into the first babies you could hide in. |
| Jos solmitte romanttisen suhteen, jokajohtaa vauvoihin ja moniin tuplatreffeihin kanssamme, niin hurraa. | If you happen to form a romantic relationship leading to babies, and many double dates with us so we have someone else to talk to, yay! |
| "Sarjiksissa" yritetään huvittaa puhuvilla vauvoilla ja eläimillä lehtien optimistisesti nimetyssä "viihde-osiossa". | Comics are feeble attempts at humor featuring talking babies and anthropomorphized pets found traditionally in the optimistically named "funny pages." |
| - Et voi suorittaa kokeita vauvoilla. | - You can't experiment on babies. |
| Ei, vaan ne, joita vauvoilla on. | Like those stoppers you put into wailing babies' mouths. Oh. Pacifiers. |
| En käy kauppaa vauvoilla. | I don't trade for babies. |
| En voi mennä Facebookiin, - koska muut kehuskelevat siellä vauvoilla, joilla on tossusukat jalassa. | That I can't go on Facebook anymore... because it's only happy couples gloating over perfect babies in socks that look like sneakers? |
| - Ne kuulostavat ihan vauvoilta. | They sound like babies. |
| Ei oikea reikä, jota löytyy sairailta vauvoilta. Kuvaannollinen reikä. | Not a literal hole like you would find in some babies with congenital diseases, but a metaphorical hole. |
| Haluatko, että maksan teille, - kun otitte nämä yhtä helposti kuin vauvoilta? | You want me to pay you when you took these things as easily as from babies? |
| Kuulostatte vauvoilta. | You both sound like a couple of babies. |
| Minä sanoin, että vauvoilta mitataan rectumista. | I said only babies have it taken from the rectum. |
| "On paljon rikkaita valkoisia, jotka eivät saa lasta." "He voisivat antaa hyvän elämän vauvoille." | "You know, all these rich white people who can't have babies, they could give a good life to these unwanted ones." |
| - Ei aikaa vauvoille täällä. | - No time for babies here. |
| - Nukkuminen on naisille, vauvoille ja sinunlaisillesi miehille. | ~ Sleeping is for women, and babies, and men like you. |
| - Se on vauvoille. | It's for babies. |
| - Vankomysiiniä kaikille muille vauvoille. | Double-cover all the other babies with vancomycin. |
| Hän vaati, että kaikki miespuoliset ripittäjät on tapettava vauvoina, - koska heillä ei ole voimien hallintaan tarvittavaa myötätuntoa. | In fact, she insisted that all male Confessor babies be killed because they lacked the compassion necessary to control their powers. |
| Meilläpäin ihmiset syntyvät näin pieninä vauvoina | where we come from, people start out small, as babies |
| Ne siis ovat väkivaltaisempia vauvoina? | So they're more violent when they're babies? |
| Palaatte vauvoina. | You will come back as babies. |
| Ryömimme jo vauvoina toistemme luokse. | We met as babies, crawled to each other on a neighbor's lawn. |
| Eikö meidän pitänyt pukeutua vauvoiksi? | I thought we were all dressing as babies. |
| Hän taannutti kaikki vauvoiksi, mukaan lukien vanhempasi. | - Right. She turned everybody into babies, including your parents. |
| Jos olisin myöhästynyt, nainen vauvoineen olisi kuollut. | If I showed up 30 seconds later, {\*that woman, her babies... }they'd be dead. |
| Kun olen odottanut, neljä naista... Siis yksi enemmän kuin kohdunsuuni avautuma senteissä - on tullut ja mennyt vauvoineen. | Since I've been waiting, four women one higher than the centimeters I'm dilated have come and gone with their babies. |
| "Ehkä minussa on vielä toivon kipinä jäljellä." "Ehkä he sentään säästävät vauvan." | I guess there's a shred of hope left, hope that they might still have the decency to spare a baby. |
| "He halusivat vauvan. | "They wanted a baby. |
| "He tietävät, että äiti vei vauvan." | She said, "They know where my mother took the baby." |
| "Kontaktin säilyttäminen on tärkeää vauvan turvallisuudelle." | "Changing your baby can be a challenge for new parents, "but maintaining contact is integral to the baby's safety. |
| "Kulta, et usko tätä, mutta löysin ihanan vauvan etuoveltamme ja olen päättänyt pitää sen." | "but I found an adorable baby on our doorstep "and I've decided to keep it. |
| "Emme sentään tappaneet Jeesus-vauvaa." | "It's not like we killed baby Jesus." I mean, the man, like... |
| "Ettekö varmasti halua vauvaa? | "Are you sure you don't want a baby?" |
| "Hän sanoi tappavansa heidät, jollet pelasta vauvaa." | 'He said they'll kill them if you don't save the baby.' |
| "Mä rakastan mun vauvaa, mutta haluan käydä koulua." | "I love my baby, but I want school, too. |
| "Tässä istun posket levällään - ja synnytän texasilaista vauvaa." | "Here I sit, uh, cheeks a-flexin'... "giving birth to a baby Texan." |
| - Ei verisessä vauvassa ole nauramista. | No, it's not funny. But Joann, there's nothing funny about a baby with blood on it. |
| Ihmislääkäri näkisi, että vauvassa on jotain outoa. | Any human doctor will see there's something about that baby. |
| Jos vauvassa on jotain vikaa - | If something is wrong with the baby... |
| Kaikki unelmani olivat siinä vauvassa. | Every dream I had was in that baby. |
| Marshall on todella innoissaan mutta hän näkee vain sen, mitä ihanaa vauvassa on ei sitä, mikä on vaikeaa. | Probably lot in that 1950s space helmet of a head he's walking around with. Marshall's really excited. But I think he only sees what's cute about having a baby, not what's hard about it. |
| "Hei, Nelson. Huolehtisitko vauvasta vähän aikaa?" | "looking after the baby for a while?" |
| - Ei vauvasta noin saa puhua. | - That's no way to talk about a baby. |
| - En ole muuta tehnytkään kuin huolehtinut sinusta ja vauvasta. | All I've ever done is taken care of you and the baby. |
| - En osaa huolehtia vauvasta. | I don't have a clue about how to take care of a baby. |
| - En tiedä mitään mistään vauvasta. | I don't know anything about a baby. |
| "Siitä tulee kirppuja vauvaan." | He'll get fleas all over the baby." |
| - En halua törmätä vauvaan! | Mother and child! We're gonna run into the baby! - For God's sake, get over. |
| - Laita vauvaan nimi! | - Sign the baby! |
| - Mitä jos luoti olisi osunut sinuun tai vauvaan? | Claire, what if one of those bullets had hit you or the baby? |
| - Osuit vauvaan. | You just nailed the baby. |
| "ja 10 varvasta vastasyntyneellä vauvalla." | - "Of ten fingers and ten toes - "Of ten fingers and ten toes - "On a newborn baby - "On a newborn baby |
| - Jos on pakko tietää, - vauvalla on ilmavaivoja. | If you must know it's the baby. |
| - Koska kutsuit minua ei-Francieksi - etkä tullut häihimme. Kun tulimme käymään Silasin syntymän jälkeen, - sanoit, että vauvalla on paha ihottuma, koska Judah pilasi perintötekijät. | Because you'd only call me not-Francie, because you refused to come to our wedding, because the one time we came down here after Silas was born, you told us that the baby had eczema because Judah had watered down the gene pool. |
| - Kuin aikuisen sukupuolielimet vauvalla. | It's just baby private parts. That's more like grown man prate parts on a baby. |
| - Kuin vauvalla. | - Yeah. It's like a baby's. |
| - En minä vauvalta varasta. | - I wouldn't steal from a baby. |
| - Kuulostaa vauvalta. | - Sound like a baby. |
| - Nyt kaikki grillaamamme maistuvat vauvalta. | Well, now everything we cook's gonna taste like baby. |
| - Näytät vauvalta. | Like a baby. |
| - Se ei näytä vauvalta. | - It doesn't look like a baby. |
| - Aiotko valehdella vauvalle? | - You're gonna lie to the baby? |
| - Anna vauvalle suukko minulta. | - [Liz] Kiss the baby for me. |
| - Ei vauvalle! | No to baby! |
| - Ei, ei vauvalle. | No, not a baby! |
| - Ei, säästämme ne vauvalle, hän on edelleen osa tätä perhettä. | No, we're keeping them for the baby, who's still a part of this family. |
| - Ajattele vain Georgea itkevänä vauvana. | Just think of George as a crying baby. |
| - Etkö päässyt syliin vauvana? | You weren't held when you were a baby, were you? |
| - He adoptoivat minut vauvana. | They adopted me when I was a baby. |
| - Hän oli jo vauvana samanlainen. | His mom said he was exactly the same as a baby. |
| - Hän pitää sitä yhä oikeana vauvana. | Like there's some part of her that still thinks it's a real baby. |
| - Ei sitä vielä tunnista vauvaksi. | It looks like a peanut. - Well, you won't recognize it as a baby for a few more weeks. |
| - Emme kutsu sitä vauvaksi enää. | We don't refer to it as "the baby" no more. |
| - Ketä sanoit vauvaksi? | - Who you calling a baby? |
| - Puolimetriseksi vauvaksi. | A baby. - An infant two feet tall. |
| - Sitä kutsutaan vauvaksi. | It's called a baby. |
| "116 naista, 48 lasta ja yksi vauva pahvilaatikossa." | "48 children, and a newborn baby in a cardboard box. |
| "Ajoi kännissä vauva kyydissä. | "Drove drunk while baby was in the car." |
| "Amerikan vauva"? | America's baby? |
| "Hiton vauva. Hiton kehto. | "Damn baby, damn crib. |
| "Hyvää joulua, Jeesus-vauva. | "Ho, ho, ho, baby Jesus. |
