| "Tuo on virtsatahra, hyvät rouvat." | "You see that there? That's a urine stain, ladies." |
| - Anteeksi, rouvat. | - Sorry, ladies. |
| - Hei, isoäiti, rouvat. | - Hi, Grandma, ladies. - Hi. |
| - Hei, rouvat. | - Hi, ladies. |
| - Huomenta, rouvat. | Good morning, ladies. |
| Alan parantaa rikkaiden rouvien luulotauteja - ja sitten hurmaan heidän kauniit tyttärensä. | --and settle down to relieve rich old ladies of their imaginary ailments and then relieve their very real and beautiful daughters. |
| Antaa rouvien ja koko maailman kuulla mitä sanomista teillä on. | Let my ladies and the whole world hear what you have to say. |
| Antaa rouvien paijata minua päähän. | Let the old ladies pat me on the head. |
| Apukeittiöstä - hän katsoi herrojen ja rouvien nauttivan ylellistä ateriaa - pahan kuninkaan ja tämän kuningattaren kanssa. | And through the scullery door, she watched the lords and ladies of the land enjoy a sumptuous feast with the evil king and his queen. |
| Arvon rouvien pitäisi alkaa käyttäytyä rouvien tavoin. | You ladies need to start acting like ladies. |
| "Anteeksi, mylord." Hän kuiskasi, ettei pelottaisi rouvia. | "Excuse me, my lord," and whispering, so as not to upset the ladies: |
| "Varo herttaisia vanhoja rouvia." Nyt ymmärrän varoituksen. | "Watch out for sweet-looking, innocent little old ladies." I'm beginning to understand what he meant. |
| - Ei me mitään rouvia olla. | - We're not ladies. |
| - Kuljetan monia vanhoja rouvia. | l bring lots of old ladies, sir. |
| Aiot kuulemma jättää pelaamisen ja paapoa vanhoja rouvia. | I hear you're planning to retire to babysit a bunch of old ladies. |
| - Kuka rouvista on Wilkes? | Which of you ladies is Mrs. Wilkes? I am Mrs. Wilkes. |
| Ehkäpä muutamat rouvista olisivat kiinnostuneita. | Perhaps a few of you ladies might be interested in it. |
| Jotkut rouvista tahtoisivat kovasti tietää... | Some of the ladies were inquiring... |
| Kuka teistä rouvista odottaa? | Which one of you ladies is expecting? |
| Mitä sanoitkaan vanhoista rouvista ja tyttäristä? | So what was it you were saying? Rich old ladies and their daughters? |
| Luotatko kaikkiin niihin ritareihin, rouviin, tallipoikiin ja piikoihin? | Do you trust all those knights and ladies, stable boys and serving girls? |
| Neiti Roberts voi liittyä rouviin. | Miss Roberts, do join the ladies. |
| Ja hienoilla rouvilla on salaisuutensa. | And like all great ladies, she still has her secret ways. |
| Korkeimman oikeuden arvoisilla herroilla ja rouvilla - ei ole oikeutta päättää onko naisten hakeuduttava puoskarien tykö... | The fine ladies and gentlemen who serve on the Supreme Court... which is now stacked with right-wing appointees... have no business deciding whether women have to resort to back-alley abortions... |
| Niillä rouvilla riittää rahaa. | These ladies are loaded. |
| Onko rouvilla jano? | - Are the ladies thirsty? |
| Onpa rouvilla jutut. | Listen to you two ladies. |
| Sinun on syytä pyytää anteeksi näiltä rouvilta. | I think you need to apologize to these ladies. |
| Vanhoilta rouvilta viedään sosiaaliturvarahat - ja opettajia lentää ikkunoista, koska eivät anna erinomaisia. | old ladies getting bashed for social Security checks. Teachers being thrown out of windows. -That doesn't bother me a bit. |
| Altaanpuhdistustyöni alkoi toimia, kun otin käyttöön - musikaaliset lahjakkuuteni- ja tarjosin rouville romanssin, jota he kaipasivat. | My aboveground pool cleaning business went through the roof... once I embraced my gift for music... and gave these fine ladies the romance they were missing. |
| Entä rouville? | Yes, ladies? |
| Hyviä jouluja rouville! | Merry Christmas, ladies! |
| Hän sanoi, että olen vanha rouva ja näin käy vanhoille rouville. | He said I'm an old lady... and this is what happens to old ladies. |
| Jospa minä annan teille rouville vähän rauhaa? | Well, why don't I give you ladies some privacy? |
| "Me kolme voimme olla rouvan kanssa." Sanoin että hyvä on. | We could be with the lady, the three of us." And I said okay. |
| "Yläkertaan, alakertaan... tai rouvan kamariin." | "Upstairs, downstairs, in my lady's chamber." |
| - Antakaa rouvan voittaa. | - Let the young lady win. - You won't get one like this. |
| - Anteeksi, tuo on rouvan kukkaro. | Pardon, sir. That's the lady's purse. |
| - Jää tänne rouvan kanssa. | No, stay here with the lady. |
| "Säälin vanhaa rouvaa, joka asui kengässä, - koska siellä täytyi haista todella pahalta." | "I feel so sorry for the old lady who lived in the shoe, 'cause it must have smelled real bad." |
| - Auttelen erästä rouvaa. | Looking after a lady in Hampstead. |
| - Emme saaneet sitä rouvaa ulos. | - We couldn't get that lady out. |
| - En tunnekaan tätä rouvaa. | - I don't reckon I know this here lady. |
| - Valkoisesta rouvasta. | - The white lady. |
| Ettehän välittänyt siitä mitä silloin sanoin Adaresta ja rouvasta? | Everyone says that you Adare is a lady because it is strange that a man deals with things of women. |
| Kerroin teille rouvasta ja herrasta, jotka kiinnostuivat maljasta. | I told you that a lady and a gentleman had been interested in the same golden bowl. |
| Kädet irti rouvasta. | COOP: Remove your hands from the lady. |
| Lakkaa höpisemästä rouvasta. | And stop this "my lady" nonsense. |
| Minulla on läheinen suhde rouvaan joka ajaa lounasautoa. | You know, I have this close, personal relationship with the lady who drives the lunch truck. |
| Seitsemän kuukautta sitten käsiala vaihtui, se täsmää rouvaan | The signature's the same till seven months ago. Q.D. matched the lady's writing. |
| Sen pitää vedota jokaiseen tyttöön, ei vain hyväsukuiseen rouvaan tai hohdokkaaseen näyttelijättäreen. | I think the new Selfridge house perfume should appeal to every girl, not just the highborn lady or the glamorous actress. |
| Tämä on ihastunut rouvaan, eikä osaa salata sitä. | He fancies her ladyship and can't hide it, that's why. |
| - Komisario, rouvalla on suruaika. | Lieutenant... the lady is in mourning. |
| -Onko rouvalla univaikeuksia? | - Why? Do you have trouble sleeping, milady? |
| Ei vanhalla rouvalla ollut vihollisia. | Well, it's not as if the old lady had any enemies. |
| Jospa rouvalla oli poika. | - Could be the old lady had a son. - You got an address? |
| Ne ovat rouvalla. | The young lady's got it. |
| - 18 miljoonaa newyorkilaiselta rouvalta. | - $18 million from the lady from New York City. |
| - Ei hassummin valkoiselta rouvalta. | - Hmm, not bad for a white lady. - I do what I can. |
| - Hyvät ystävät, opimme paljon tältä rouvalta. | - Saints, we can learn a lot from this lady. |
| - Kysyn tältä rouvalta. | Somebody's here... I'm gonna ask this lady here. |
| - Sait sen rouvalta. | I saw the lady hand this to you, I'm not blind. |
| - Anna paikkasi rouvalle. - Hyvä on. | - Give the nice lady a seat. |
| - Annoin eräälle vanhalle rouvalle aulassa. | Oh, I gave them to an old lady in the lobby. |
| - Ehkä jotain rouvalle? | - Perhaps one for the little lady? |
| - Hakekaa rouvalle teetä. | Yes, sir? Go and get some tea for the lady. |
| - Holt, sano rouvalle hyvää yötä. | Holt, the lady said good night to all. |
| Hän matkustaa hienona rouvana, - mutta hän on tappaja. | She'll be traveling as a lady, but she's a killer. A dead shot. |
| - Ennemminkin rouvaksi. | Don't be silly, I see you more as a Gladys. |
| - Ketä kutsut rouvaksi? | Who are you calling an old lady? |
| Elä 90-vuotiaaksi, hulluksi vanhaksi rouvaksi. | Come 90 years old, then a crazy old lady. |
| Hän sanoi tuntevansa itsensä vanhaksi indonesialaiseksi rouvaksi nyrkkipajassa. | She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop. - Is that not right? |
| Kutsu minua rouvaksi, Mapes. En ole jalosyntyinen. | Refer to me as Milady, Mapes. |
| "Ehkä Phil ei ole tyttöihin päin." Minulla on sinulle uutisia, rouva. | "Maybe Phil isn't into girls." I got news for you, lady. |
| "Elegantti rouva, Vihermetsä." Ei tästä selkoa saa. | - Yeah, "elegant lady," "forest green." If any of these are Subproject 7, it'd be impossible to tell. |
| "Haluaisin tänä iltana vähän naista." Ja sinä siihen "Selvä, minä olen rouva." | "l want a bit of lady tonight." And you go "Aye, l is a lady." |
| "Hei, rouva! | "Hey, lady, look!" |
| "Ihan miten vain, sanoi vanha rouva kun suuteli lehmää." | "'Each to their own,' said the old lady as she kissed the cow." |
