| Lauantait, jotka yleensä vietetään miehen kanssa Sohossa, - jäävät nyt käytännöllisemmille asioille kuten tehokävelylle - sinkkujen ja upeiden naisystävien kanssa. | Saturdays usually spent browsing with him in Soho are left for practical things like power walking with your single and fabulous girlfriends. |
| Lumoava kaupunki, kuten New York, tarjoaa paljon sinkkujen ja upeiden juttuja - upeille ja sinkuille. | A glamorous city like New York offers a sea of single and fabulous things for the fabulous and single to do. |
| - Meillä on upeita uutuuksia miehille. | - We have some amazing new things for men. |
| - Sinulle tapahtuu upeita asioita. | - Great things will happen for you. |
| -Monia tosi upeita juttuja. | - Some really neat things. |
| Aioin tehdä upeita asioita tälle maalle. | I was going to do marvelous things for this country. |
| Isä sanoo kuulleensa upeita asioita. | Papa says he's heard great things. |
| Kiitos Jumalalle, joka muuten sattuu olemaan britti, kaikista upeista asioista, joita hän on tähän maahan tuonut. | So thank the Lord, who incidentally is British, for the great things he has brought to this land. |
| Sinä makasit lattialla... Ylläsi oli pitsialusvaatteet. Rintaliivit, stringit ne narut, jotka tulevat stay-upeista alushousuihin... | You were lying on the carpet, and, um, you were all dressed up in full lingerie-- you know, lacy bra, a thong, stockings, those things that you use to clip your stockings to your panties. |
| Tahtoisiko joku näistä upeista nuorukaisista tulla mukaasi? | Now, will any of these gorgeous young things be joining you? |
| Kohtalo kutsuu sinut upeisiin hautajaisiini, saat syödä, juoda ja ajatella minusta mukavia. | Fate has it you are invited to my beatific funeral, and must eat, drink and think nice things of me. |
| Lumoava kaupunki, kuten New York, tarjoaa paljon sinkkujen ja upeiden juttuja - upeille ja sinkuille. | A glamorous city like New York offers a sea of single and fabulous things for the fabulous and single to do. |
