| "Irakin kansan uhraukset - | "The sacrifices the Iraqi people will make... |
| - Jotkut uhraukset kannattaa tehdä. | For what? For the unknown? Some sacrifices are worth making. |
| - Ovatko kaikki kylät suostuneet lopettamaan uhraukset. | I will. Have all the villages agreed to suspend the sacrifices? |
| En ikinä tarkoittanut promisiinin levitettävän tällä tavalla,- mutta viime päivien uhraukset eivät ole olleet turhia! | I never intended... promicin to spread this way, but the sacrifices of the past few days have not been in vain! |
| En tiedä. Hän oli se, joka teki kaikki uhraukset. | I don't know, she was the one that made all the sacrifices. |
| Ammattilaisuus kehittyy iän myötä tehtyjen uhrausten avulla. | And there's a professionalism that comes along with it at any age, where you have to make certain sacrifices. |
| Niinpä päiväkirja sopisi täydellisesti - puhdistusten tarkkaa tutkiskelua varten. Sekä myöhempien uhrausten tutkimista varten. | I wanted a control of my actions... and accuracy... so a diary would be perfect... in order to carefully study the cleansings... and later, the sacrifices. |
| Onko tämä huippukokous kaikkien näiden uhrausten arvoinen? | This summit, is it worth so much that we have to go through with it even with all these sacrifices? |
| Onni voidaan saavuttaa vain uhrausten kautta Kuten uhraukset joita vanhempamme tekevät jotta voimme olla täällä tänään | Happiness can only be achieved through sacrifice, like the sacrifices our parents have made for us to be here today... |
| Älä anna unelmiesi sokaista. Nämä ovat uhrausten alkua uuden maailmamme saavuttamiseksi. | Do not be blinded by the light of your dreams, Mary Sibley, for these are not the last but merely the first of the sacrifices it will take to achieve our new world. |
| "Lasten vuoksi tehdään uhrauksia." | "You make sacrifices for your kids. |
| "Meidän täytyy tehdä uhrauksia saavuttaaksemme unelmamme, mutta joskus joudumme uhraamaan itsemme yhteisen hyvän edestä." | "We all must make sacrifices to achieve our dream, "but sometimes we must sacrifice ourselves for the greater good. |
| - Isoja uhrauksia. | - Huge sacrifices. |
| - Me kaikki teemme uhrauksia. | We're all making sacrifices, Audrey. |
| - Meidän kaikkien on tehtävä uhrauksia. | We all have sacrifices to make. |
| - Mesiangervoa käytettiin uhrauksissa. | See,they used meadowsweet for human sacrifices. |
| "Barry NichoÉsiÉÉe uhrauksista, jotka yÉsivat veÉvoÉÉisuuksien yÉapuoÉeÉÉa." | "To Barry NichoÉs for the sacrifices beyond the caÉÉ of duty." |
| "Lapset ovat kiitollisia ruotsalaisille hyväntekijöilleen - vaikeina aikoina tehdyistä uhrauksista." | "These children are grateful to their Swedish benefactors - for their sacrifices in these times of hardship." |
| - Kyse on uhrauksista. | - It's all about sacrifices. |
| Et tiedä niistä uhrauksista, joita tehtiin, jotta eläisit! | You have no idea how many others have made sacrifices so you could live! |
| Fritz, muistatko kun kerroit - uhrauksista, joita joutuisin tekemään? | Fritz, do you remember that night when you told me about the things I was gonna have to give up and the sacrifices I would have to make? |
| - Valmistaudu uhrauksiin! | - Prepare the sacrifices! |
| He ovat valmiita uhrauksiin. | They're always ready to make sacrifices |
| Jokaisen on oltava valmis uhrauksiin. | We all have to make sacrifices, Major. |
| Loiston päivät menetetty moniin synkkiin uhrauksiin. | Their shining days renounced by a multitude of dark sacrifices. |
| Meidän on oltava valmiita uhrauksiin suojellaksemme Bo'ta. | To protect Bo we have to be willing to make the sacrifices. |
| Ja jotta niillä uhrauksilla olisi tarkoitus, meidän on voitettava tämä sota. | And for those sacrifices to mean anything, we're gonna have to win this war. |
| Pelastaakseen itsensä uhrauksilta, joita on tehtävä . Uhrauksilta ihmiskunnan tulevaisuuden takia . | To save himself from the sacrifices he must make sacrifices for the future of us all. |
| Ja sinun kaltaisesi ovat aina osoittautuneet - käteviksi uhrauksiksi tällaisissa tapauksissa. | And your kind... have always proven convenient sacrifices in such instances. |
| Kutsutte niitä uhrauksiksi, mutta ette ymmärrä sanaa. | You call them sacrifices, But you're not understanding the word. |
| "Kiitos Reginan uhrauksen, - | "Thanks to the hero Regina's sacrifice," |
| - Hän teki suunnattoman uhrauksen. | - He made an incredible sacrifice. - No. |
| - Ja kaikki tekevät uhrauksen? | And they all make the sacrifice? Yes. |
| - Se vaatii sietämättömän uhrauksen. | It requires an intolerable sacrifice. |
| - Teen suuren uhrauksen. | Do you appreciate the sacrifice I'm making? |
| "On huhuttu, että kaksi yliluonnollista uhrausta | "It's rumored that the addition of two supernatural sacrifices |
| - Ei ole suurempaa uhrausta kuin jonkun muun. Ei! | Men, there is no sacrifice greater than someone else's. |
| - Hän ei ole valmis tekemään uhrausta. | She isn't prepared to make the sacrifice. |
| - Katsomaan uhrausta. | - To watch the sacrifice. |
| - Magiaa ei ole ilman uhrausta. | There is no magic without sacrifice. |
| "Vahvuutemme syntyy uudestaan uhrauksessa." | "Our strength reborn... "...in sacrifice!" |
| - Kun Klaus tappaa Elenan uhrauksessa, hän palaa takaisin henkiin. | ! - When Klaus kills Elena in the sacrifice, she will come back to life. |
| Kuolintodistuksessa, lapsen nimellä joka kuoli satanistien rituaali uhrauksessa - 1963 Toddinghamin metsässä Bathissa, Englannissa. - Mistä muualta se löytyi? | First, on a list of death certificates listed among a group of children who died in ritual sacrifice by a satanic cult in 1963 in the Tottingham Woods outside Bath, England. |
| Sen sijaan, yksi joukostanne täytyy suostua ja ottaa hänen paikka huomisen uhrauksessa. | Instead, one amongst you must agree to take his place tomorrow at the sacrifice. |
| Siitä uhrauksessa on kyse. | That is what sacrifice is. |
| - Bryce saa uhrauksesta suuret voimat. | Bryce will get a lot of power off this sacrifice. |
| - Hänen norneille tekemästään uhrauksesta? | The tribute he made as a sacrifice to the Norns? |
| - Kyse ei ole määrästä, - vaan uhrauksesta. | It's not about the quantity, chief. It's about the sacrifice. |
| - Oikein hyvää. Kiitoksia uhrauksesta. | "Thank you for the sacrifice. " |
| - Poliitikot ja uhrauksesta puhumiset. | Politicians always love talking about sacrifice. |
| - He haluavat sen rituaalin uhraukseen. | They want it for a ritual sacrifice. |
| - Olen valmis siihen uhraukseen. | I am willing to make that sacrifice. |
| - Oletko valmis uhraukseen? | - Are you ready for the sacrifice? |
| - Valmistakaa anoja uhraukseen. | - Prepare the supplicant for sacrifice. |
| En ole varma, että olet valmis sellaiseen uhraukseen. | I'm not sure this is a sacrifice you're prepared to make. |
| Ei väliä hinnalla tai uhrauksella, se oli oikeutettua. | No matter what cost, no matter what sacrifice, it was justified. |
| Millä tahansa uhrauksella tämän on jatkuttava. | At any sacrifice, it must continue. |
| Olisin tyytyväinen, jos vuorta kohotetaan työllä. Hiellä, työllä ja uhrauksella. | l would be happier... if the mountain was raised by toil, by sweat, by work, by sacrifice. |
| Se keskeytyy vain uhrauksella. Älä aikaile. | It shall not be closed except by sacrifice. |
| Suuremman asian voimin kuin mitä me voimme opettaa. Aidolla uhrauksella maailman ja ystävän hyväksi. | By something mightier than anything we could ever teach a Yin warrior, true sacrifice for the world |
| Sitten on päiviä, jolloin kaikki tuntuu uhraukselta. | [Meredith] And then there are the days where everything feels like a sacrifice. |
| - Aika julkinen paikka uhraukselle. | It's a praetorian sacrifice. |
| Äiti sanoi niitä kunnianosoitukseksi naiseuden uhraukselle. | I can't wait to get my period. Mom said it's the body's tribute to female sacrifice. |
| "Pidän sitä enemmänkin uhrauksena kaikkien hyväksi. | I prefer to think of it as sacrifice, for the good of all. |
| - Yrittäkää nähdä asia välttämättömänä uhrauksena, joka voi pelastaa monia ihmishenkiä. - Tuskin pystyn. | Try seeing it as a necessary sacrifice that could save many lives. |
| En näe sitä uhrauksena. | I don't see it as a sacrifice. |
| Eräänä yönä - Jim murhasi siskoni uhrauksena. | One night Jim murdered my sister for a sacrifice. |
| Harry, et ehkä usko tätä, mutta en pitänyt sitä uhrauksena, etten mennyt sänkyyn kanssasi. | Harry, you might not believe this, but I never considered not sleeping with you a sacrifice. |
| Lupaan teille, hänen kuolemansa lopulta osoittautuu jaloksi uhraukseksi. | I promise you, his death will ultimately prove to be a noble sacrifice. |
| Lupaan, että hänen kuolemansa osoittautuu vielä jaloksi uhraukseksi. | I promise you his death will ultimately prove to be a noble sacrifice. |
| Luulin sitä uhraukseksi. | I thought it was a sacrifice. |
| Miekka vaatii uhraukseksi käyttäjänsä hengen. | The Sword requires a sacrifice... the life of anybody who wields it. You're lying. |
| Sen takia sitä kai kutsutaan uhraukseksi. | Well, I suppose that's-- that's why they call it sacrifice. |
| "Kunnia, jalous, uhraus, - velvollisuus, omistautuminen, rohkeus, oikeus, - rehellisyys, veljeys, - itsetunto, halvat hinnat, hyvä asuinpaikka, - löysät housut, halpaa nettipornoa." | "Honor, valor, sacrifice, duty, commitment, bravery, justice, integrity, brotherhood, self-esteem, low prices, affordable housing, loose-fitting pants, cheap internet porn." |
| "Liian suuri uhraus voi kivettää sydämen | "Too long a sacrifice Can make a stone of the heart" |
| "On kunniani tehdä sellainen uhraus nyt." | "It is my honor to make such a sacrifice now. |
| - Aivan. Tee valtava uhraus ja ota vastaan ylennys, - joka tuo enemmän rahaa ja valtaa kuin mikään toinen virka LA:ssa. | Please make the oh-so-terrible sacrifice of accepting a promotion that offers you more money, prestige, and power than any other job in the city. |
| - Autosi oli välttämätön uhraus. | So, your car was a necessary sacrifice. |
