varaus

- Minulla on varaukset sitäkin varten.

Although, I have my reservations about that as well.

- Saitko sovitettua varaukset?

- You got the reservations squared away?

- Sori, varaukset ovat vuoden etukäteen. - Entä Hyttyspoukama?

Sorry, reservations are a year in advance.

- Teithän varaukset Sfuzziin?

You got reservations at Sfuzzi, didn't you?

- Tiedän, miksi varaukset tehdään.

- I know why we have reservations.

- Emme ota varauksia.

- We don, take reservations.

- En koskaan tee varauksia.

- I never make reservations.

- Ettehän te ota varauksia. - Paitsi mr Pellet:

You don't take reservations.

- Heillä ei ole varauksia.

They don't have any reservations.

- Minulla on varauksia.

-l'm having reservations.

-Kyllä. Minulla on varauksia siitä, että minulta kysellään varauksista. Intiaaneillakin on reservaatit, mutta ei kukaan kysele niistä.

In America they have Indians, they have reservations, but no one asks if they have them.

Tietääkö hän miehensä varauksista?

And is she aware of her husband's reservations about the study?

Vapaus matkustaa ilman huolta hotelleista ja varauksista.

Free to travel anywhere without having to worry about hotels or restaurants or reservations.

- Ei huomautettavaa...tietyin varauksin.

No comment... with reservations.

-Tietyin varauksin.

With reservations.

Saatte kiitokseni ja tietyin varauksin myös kunnioitukseni.

You have my thanks and, with certain reservations, my respect.

Sinäkin suhtauduit asiaan varauksin.

You had reservations about it yourself, Algernon.

Suhtaudun tällaisiin hetkiin todella suurin varauksin.

Okay, I have any number of reservations at this particular moment.

"Haluaisin tehdä varauksen tämän viikon lauantaille."

As in this phone. Like, "Oh, hello, I'd like to make a reservation for this Saturday."

- Ala tulla, tai menetämme varauksen.

Come on, Iris, we're gonna miss our reservation.

- Haluatteko tehdä varauksen?

Would you care to make a reservation?

- Hän peruutti varauksen.

He's cancelled his reservation. Well, I could give you 242.

- Hän teki varauksen.

- She made a reservation.

- Archibald, tuliko tämä - esiin tehdessäsi varausta?

Archibald, did this topic come up when you made the reservation?

- En löydä varausta.

-I find no reservations.

- Herra, onko teillä varausta?

Sir, do you have a reservation?

- Kyllä. mutta meillä ei ole varausta.

Yes, yes, we are, but we've come without reservations.

- Meillä ei ole varausta.

- Name? - We don't have a reservation.

Jos olisin joku iso kiho jostain muualta - ja olisitte tehneet virheen varauksessa, saisin huoneen heti ensitilassa.

If l was some hotshot from out of town and you'd made a reservation mistake, l'd be the first to get a room.

Meillä voi olla jotain, mutta varauksella.

Well, we might have with certain reservations.

Olet aina suhtautunut varauksella Charleyyn.

You always had reservations about young Charley, didn't you?

Ymmärrän, että suhtaudut tähän varauksella.

Look, I understand you have reservations.

"Että otan tämän vastuun varauksetta" "ja välttelemättä." "En hylkää velvollisuuksiani."

That I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion and that I will well and faithfully discharge the duties of the office of which I am about to enter, so help me Brian.

Hän sanoi, "Jos rakastat, rakasta varauksetta.

He said, "If you love, love without reservation.

Kuten edustaja Palpatine, että ilmoittavat varauksetta, separatistisia valtion laillista.

As representative for chancellor Palpatine, that you declare without reservation, the separatist state legitimate.

Pahoittelen tekojani varauksetta.

I apologize for my actions, without reservation.

Vannotteko astuvanne virkaanne pakottamatta ja varauksetta - ja uskollisesti suorittavanne ne velvollisuudet - joita virkanne teiltä edellyttää?

That you take this obligation freely without mental reservation or purpose of evasion and that you will faithfully discharge the duties of this office so help you God?

- Hei, olen vain hieman etuajassa, - minulla on varaus nimellä Wyncoop.

Oh, hi, I'm just a little ahead of my colleagues... I've got a reservation, "Wyncoop".

- Heillä oli varaus.

- They had reservations.

- Koska meillä on varaus. Mitä kello on?

Because we have reservations.

- Meillä on varaus.

- Good. We've made reservations.