| - Ei. Siellä ovat toimistot. | - No, those are the executive offices. |
| - Haluan tietää, missä tehtaat ja toimistot olivat vuosina 1949-1966. | - I need to know where all factories offices and projects were from 1949 to 1966. |
| - Jäävätkö vaara- alueen kaupat ja toimistot omilleen? | Everybody in the shops and offices inside this hot zone they just fend for themselves? |
| - Missä ne toimistot ovat? | - Where are the offices? |
| - Mitä sitten tapahtui? -En halunnut sekaantua joten siivosin muut toimistot ensin, ja palasin sinne. | -I didn't wanna get in the middle so I did some other offices first then I came back. |
| Monien toimistojen tulokset ovat kuitenkin pettymys. | But many of our field offices have reported disappointing yields. |
| Se sai kaiken tuntumaan tekemisen arvoiselta, koska tämä mahdollisti meille toimistojen avaamisen, jne. | It made it all worth it, so to speak, cause that's how we were able to open the offices and stuff. |
| Se voisi paljastaa kaiken - Allianssin jäsenten nimet, toimistojen sijainnin... | If I'm right, it could tell us names of The Alliance partners, locations of offices... |
| - Kokeile toista kerrosta, toimistoja. | Probably asleep. - Try the second floor offices. |
| - Pieni vakuutus siltä varalta, - että Merrill alkaa tutkia toimistoja. | What are you doing? Just a little insurance in case, you know, Merrill starts searching the offices. |
| -Kyllä. -Miksi ostit niin monta taloa? -Ne ovat kauppoja ja ravintoloita toimistoja, kahviloita ja yökerhoja. | they're shops, restaurants, offices... cafes, clubs. |
| Ainakin jonkun sellaisen, joka jakelee ikkunallisia toimistoja. | By whoever gives out window offices, for one. |
| Bremenissä oli toimistoja, jotka palkkasivat palvelijattaria Amerikkaan. | In Bremen there were offices hiring maidservants for America. |
| - Niin. Aivan kuin kaikki vapaat miehet - piileskelisivät toimistoissa. | It's almost like all of the eIigibIe guys in the city are hiding out in offices downtown or something. |
| Kello on 12, eli toimistoissa työskentelevillä on ruokatunti. | It's 12:00 noon... which means that it's lunchtime... for the people working in these offices. |
| Kierrän ihmisten toimistoissa ja tarkastan heidän tietokoneensa. | It's what I do. I go into people's offices, I fix their computers. |
| Korkeissa poliittisissa toimistoissa mainitaan Tracyn nimi. | High political offices are being coupled with Tracy´s name. |
| Koska olen paikan päällä, tiedän - tilanteen paremmin kuin toimistoissa istujat. | As the person on the spot, I considered my judgment more relevant that that of people sitting in elegant Whitehall offices. |
| - Se löytynee talon toisen pään toimistoista. | Should be in one of those offices on the other side of the building. |
| Ehkä jotain LHHV:n toimistoista. | Maybe something from the FEMA offices |
| En pidä toimistoista. | I'm not that into offices. |
| Hän pitää vaikuttavista toimistoista. | (Engadine) Oh, yes, he likes impressive offices. |
| Jotkut sotivat vain toimistoista. | There are some who make the war from their offices! |
| Ei voi astua jalalla näihin toimistoihin, ilman että pyydetään astumaan pois. | All of these years the first time ever you stepped forward in these offices it's to ask me to step down. |
| Hylätyt laiturit sekä makasiinit - vaihtuvat kiiltäviin toimistoihin. | Victorian warehouses are being replaced by gleaming offices and residential areas. |
| Jotkut naiset suhtautuvat vakavasti miestensä toimistoihin, jos ymmärrät. | l don't know the woman, but l know that there are some wives who take their husband's offices very personally, if you know what l mean. |
| Kirkko murtautui toimistoihin ja lavasti syyttömiä syyllisiksi. | They were breaking into offices, framing people. This is the activities of a church? |
| Meidän 50 hissiä tulee kantamaan, noin 12000 matkustajaa päivittäin - vuolaasti ja mukavasti, meidän moniin kauppoihin ja toimistoihin - osakehuoneistoihin ja ravintoloihin. | Our 50 elevators will be carrying... approximately 12,000 passengers a day... swiftly and conveniently, to our many shops, offices... condominiums, and restaurants. |
| Hän oli kävelemässä Gagen toimistoille. | He was on his way in to the Gage offices. On foot. |
| Jäätkö toimistoille? | You want the offices? |
| Mitä teet vanhoille toimistoille? | And--what are you doing to our old offices? Hi. |
| Onko tiloja siivoojille ja toimistoille? | We need to keep some cleanup crews around afterwards. And if you've got some bigger spaces, for offices, that kind of thing. |
| se johtui Chun Heestä. Presidentti Park Jung Hee - antoi piirin toimistoille käskyn, - kieltää kaikki taikauskot ja osallistumisen yhteenkään manaukseen. | it was because of Chun-hee president Park Jung-hee issued an order to district offices to ban any superstitions and involvement in any exorcism |
| "Hiivin toimiston läpi." | "I'm sneaking through an office." |
| "Kävelin toimiston ohi ja näin isän sivelevän Verityn selkää." | "Today, walking past the office, I saw Dad stroking Verity's back. |
| "Noel meni oikeuteen - ja syyttäjän toimiston lakimies kertoi, että syyte hylätään." | "...took him into the PA's office, where a man he could not see talked behind him. "Ten days later, Noel went to court and a lawyer from the PA's office... |
| "Terveisin koko toimiston väki." | Signed, "The whole office." |
| - Aavistin jotain heti saatuamme toimiston. | I smelled a rat the second we got that office. |
| - Ashokin toimistoa, tiedän. | - Ashok's office. I know. |
| - Ehdotan, että tutkit - liittovaltion seriffin toimistoa, koska he valvovat laitetta. | Then i suggest that you lurk around the u.S.Marshals office, because they're the people who monitor that anklet. |
| - Ehkä joku toinen käytti toimistoa. | Maybe somebody else was using his office. |
| - Ei. Johdan toimistoa. | I run the office. |
| - Eihän sinulla ole toimistoa. | - You don't have an office. - Not anymore. |
| "Minulla on laukullinen rahaa toimistossa. | You'll be like, "hey, you know what? I happen to have a huge bag of cash hidden in the office. |
| - ...jos olet puhunut kellekään - syyttäjän toimistossa muutosta ulkomaille. | Did you talk to somebody in the attorney general's office to relocate you abroad? |
| - Aloittelen hommia toimistossa. | - No, I thought I'd set up my office first and get started. |
| - Anteeksi, en yleensä törmää sisään näin, mutta teitä molempia tarvitaan toimistossa. | Sorry, I don't usually bust in like this, but we need you both up in the office. |
| - Ari Goldin toimistossa. - Hei. | - Ari Gold's office. |
| ! Mary, neiti Winfreyn toimistosta soittaa Hän odottaa linjalla. | Mary from Miss Winfrey's office called. |
| "24.1 . FBl:n erikoisagentti Raymond Fongilta San Franciscon toimistosta ryöstettiin 50 000 dollaria valtion rahaa." | "On January 24th, FBI Special Agent Raymond Fong of the bureau of San Francisco field office was kidnapped and robbed of $50,000 in government funds. |
| "Oppilaat Lex Luthorin puolesta"-toimistosta. | The Students for Lex Luthor office at CKU. |
| $6,7 miljoonan talletus FBI:n Witchitan toimistosta. | $6.7 million on deposit from the FBI Wichita field office. |
| - 15. Joka ainoaan vastattiin Russell Jacksonin toimistosta. | And... every time I got a reply from Russell Jackson's office. |
| "Jättäkää minut toimistoon, ja kerron huomenna kaiken." | So erm, you know, just leave me in the office and tomorrow you will have all you need. |
| "Jään ylitöihin, teen alustusta, soitan Nykin toimistoon illalla." | 0h, I've got to work late. A presentation, I've got to speak to the New York office, they're five hours behind. |
| "Nainen pääsi pakoon ja juoksi toimistoon ennen pyörtymistään." | "The woman managed to escape from Summer "and ran into an office before collapsing. |
| "Silloin ryntäsimme toimistoon..." | "That's when we ran up to the office..." |
| "Tervetuloa vankilanjohtaja, Clem Harvisin omaan toimistoon." | "Welcome to Warden Clem Harvis' personal office. |
| "Kertoo työskentelevänsä myöhään toimistolla. Pum, pum." | Tells her he's working late at the office Bang, bang" |
| - Aikalukollisessa kassakaapissa toimistolla. | It's in a time-lock safe in our office. |
| - Ei. Hän yöpyy ystäviensä luona ja sanoi saattavansa käväistä toimistolla. | She's staying with some friends, and she said she might drop in the office. |
| - Emme nähneet sinua toimistolla. | We didn't see you at the office. |
| - En ole siellä vaan toimistolla. | I'm at the office. |
| "Soitan toimistolta." | "I'm calling from the office " |
| - Asiakkaalla on kriisi. En voi lähteä toimistolta, mutta tulen kotiin niin pian kuin voin. | client in crisis. can't get out of the office, but i'll be home as soon as i can. |
| - Ehkä joku toimistolta. | Somebody in the office. |
| - Ei ollut helppoa päästä pois toimistolta. | It wasn't easy getting away from the office. |
| - Ei. Hän lähti illalla toimistolta. | FBI has her leaving the office at 8:00 last night. |
| "Soitit Jukt Micronicsin toimistolle. | You've reached the offices of Jukt Micronics. |
| - "Oli kiire toimistolle." | - I had to hurry back to the office. |
| - Aika palata takaisin toimistolle. | Time to get back to the office. |
| - Andrew, tule takaisin toimistolle. | - Andrew! - Come back to the office. |
| - Chicagon toimistolle on kerrottu tulostasi. | The Chicago field office is prepped for your arrival. |
| -Hän ei käytä kellaria toimistona. | - He's not just using it as an office. |
| Aikaisemmin tunnettiin äidin toimistona. | Formerly known as your mother's office. |
| Käyttääkö pomo taas hissiä toimistona? | Boss using the elevator as an office again? |
| Minun täytyy muistutta ettei huone ole koskaan ollut manningin toimistona. | I must point out the room has never been used as an office by Manning. |
| Pidät tätä ehkä suurena toimistona, mutta se alkaa tuntua pian todella pieneltä. | You think this is a big office, Tom, but it's about to get really, really small. |
| - Kaivan vanhat paperit. Muutan leikkikentän toimistoksi. Keksin pari uutta lauseketta. | Dust off the old paper, convert the playground into an office, run a few new expressions. |
| - Tätä voi kutsua toimistoksi. | - This is what I call an office. |
| Face kertoi, siellä olleen liikaa turvamiehiä tavalliseksi toimistoksi. | Face reported much too much security for just an ordinary office. |
| Ja haluat, että muutan hänen huoneensa toimistoksi. | And you want me to turn his room into an office? |
| Miksi olet muuttanut huoneeni toimistoksi? | Why did you turn my room into an office? |
| "Edustajan toimisto ei kommentoi." | "The congressman's office declined to comment." |
| "Ihanan iso toimisto ihan vain minulle? | "Wow, this big beautiful office for me? |
| - Agentti Breckinridgen toimisto? | - Um, Agent Breckinridge's office. |
| - Agentti Fowlerin toimisto. | Agent fowler's office. |
| - Aika näppärä toimisto. | - That's one funky doctor's office. |
