| "Haemme timantit takaisin." - "Kahdessa viikossa? Olen hukassa." | "We bring back the diamonds." - "In two weeks?" I am lost. " |
| "Juuri tuuriani - timantit ovat tytön parhaat ystävät. 'A.'" | "Just my luck- diamonds are a girl's best friend. 'A.'" |
| - "Annatko ne timantit." | Give me the diamonds! |
| - Anna nyt ne timantit. | Come on. Give him the diamonds already. |
| - Anna timantit minulle! | The diamonds. What diamonds? |
| - Herra Walther sanoi timanttien olevan hänellä. | Well Mr. Walther say he... he has got the diamonds. |
| - Se voisi näyttää siltä että hän työskentelee sinulle, timanttien takia, sinä löysit hänet, Ja tapoit hänet. | Can you guess why? - It would look like she was working you for the diamonds, you found out about it, and you killed her. |
| Ainoastaan poliisi tiesi timanttien kuljetuksesta. | - Okay, listen to me... - Detective Kelly? ...you do know that the only people who knew the diamonds were in that van were cops. |
| Ei enää verenvuodatusta timanttien vuoksi! | No more blood for diamonds! |
| Ei, ei timanttien. | No, not the diamonds. |
| "Halusimme timantteja tai sorbettia tai aseistetun oravan." | "We wanted diamonds or sherbet or a squirrel with a gun." |
| "Nyt on saatavilla valikoima leikkaamattomia timantteja - käypään, 100 miljoonan punnan hintaan." | "Now available a selection of uncut diamonds, "market price, 100 million pounds sterling." |
| "Paine synnyttää timantteja." Kenraali George S. Patton. | "Pressure makes diamonds." General George s. Patton. |
| "Teen timantteja hiuksista ja äitini on ylipainoinen." | "My name is Howard. "I can make your hair into diamonds. "My mom is morbidly obese. |
| - 3,4 miljoonan edestä timantteja. | $3.4 million in loose diamonds. |
| Kuka siellä on? Haluan viisi miljoonaa dollaria timanteissa huomiseen mennessä. | I want $5 million in diamonds by tomorrow. |
| Litiumikiteen arvo on 300 kertaa sen painon timanteissa. | Lithium crystals are worth 300 times their weight in diamonds. |
| Maksan kaiken timanteissa. | Tonight, I'm gonna pay your ass off... in diamonds. |
| Onko se 20 miljoonan arvoinen, timanteissa? | Is it worth20 million in diamonds? |
| - Eikö hänkään pidä timanteista? | She doesn't care for diamonds? |
| - Ja enkö myös suojellut sinua? Kertonut timanteista, päästänyt sinua osille? | And over the years, didn't I protect you teach you about diamonds, cut you in on the deals? |
| - Kertokaa timanteista. | Tell me about the diamonds. |
| - Kuka puhui timanteista? | And whoever said something about diamonds? |
| - Jos luulee, ettei se liity timantteihin. | If he thinks it has something to do with the stolen diamonds. |
| - Katso, miten valo osuu siihen kuin timantteihin. | I love how the light catches it like diamonds. |
| - Kuinka hänellä on varaa timantteihin? | How does he afford diamonds? |
| - Saat tyytyä timantteihin. | You came for the diamonds. Take the diamonds. |
| -Avain timantteihin? | What? The key to the diamonds? CARRIE: |
| - En vähääkään. Olisinko iloisempi, jos kaulani katkaistaisiin timanteilla? | What would it pleasure me to have my throat cut with diamonds? |
| - Nainen on romanttinen eläin, - joka pitäisi koristella turkiksilla, höyhenillä, helmillä ja timanteilla. | Aah, but I consider woman to be a beautiful romantic animal. Who should be adorned in... Furs and feathers, pearls and diamonds. |
| 14 karaatin kultaa, timanteilla... | 14-carat gold, diamonds, turquoise... |
| Eikö timanteilla ollut nouto seuraavana aamuna? | Weren't those diamonds supposed to be Picked up the next morning? |
| Et oikeilla timanteilla. | Not with real diamonds. |
| - Nuohan näyttävät timanteilta! | Gee, they look like diamonds! |
| - En voi tehdä mitään timanteille. | I can't make anything on the diamonds. |
| Ei ennen kuin hän tietää mitä on tapahtunut timanteille. | Not until he finds out what happened to those stolen diamonds. |
| En ole miettinyt vielä, mitä teen timanteille. | I haven't thought about... what I'm gonna do with the diamonds yet. |
| Hollantiinko? Haisee timanteille. | Smells like diamonds, Jim. |
| Ihanaa löytää uutta käyttöä timanteille. | I love finding new places to wear diamonds. |
| $6 miljoonaa varastettiin timantteina Kongosta. | Six million in diamonds stolen from a de beers outpost in the congo. |
| - Laskekaa itse. Tuplaamme sen käteisenä ja timantteina, jos onnistumme. | Do the math and we'll double it in cash, then diamonds if we succeed. |
| - Maksetaan hänelle timantteina ja kultana. | Let's pay him in diamonds and gold. |
| Fantomas käski minun kerätä teiltä miljoona dollaria timantteina. Hetkinen. | Fantomas asked me to collect from you a million dollars in diamonds. |
| Hän saa maksun timantteina. | Apres La Guerre, tomorrow morning, 3 A.M., pay him in uncut diamonds. |
| Huertavas muutti rahat timanteiksi ja kätki ne tänne. | Rumor is, Huertavas converted the cash into diamonds and hid them somewhere in the U.S. |
| Luulin sitä Tiffanyn timanteiksi. | I thought it was Tiffany's diamonds. |
| Olen asiantuntija hiiliesiintymissä, - jotka ovat kiteytyneet metallurgisesti dodekaedr... - Tai timanteiksi. | I am an expert on carbonaceous deposits... which have crystallized... into metastable dodedahecron... or diamonds. |
| Voin muuttaa voittonne timanteiksi, tai siirrämme rahat haluamaanne pankkiin. | I can convert your winnings into diamonds, or simply make an electronic transfer to the bank of your choice. |
| Koristeina sinisiä safiireita ja neljä timantein kirjailtua kultaista kukkaa. | Set with blue sapphires and four petalled gold flowers with diamonds. |
| Kauppias Rosenberg menee huoneeseensa timantteineen. | Sheldon Rosenberg, our diamond merchant. He checks in, enters the room with a satchel of diamonds. |
| "En tiedä mitään timantin katoamisesta. | Not only that. The Count seems to have had a hand in the theft of the famous diamond. |
| "Purista sitä niin kuin me" "Ja näin teet Cornfield timantin" | "Squeeze it real tight like we do" "And you'll make a Cornfield diamond" |
| "löytääkseen varkaan joka vei vaaleanpunaisen pantterin, timantin, kuninkaallisesta museota. | "for the thief who stole the Pink Panther diamond from the Royal Museum. |
| - Carbonado on mustan timantin mineraalinimi. | Carbonado is the mineral name for black diamonds. |
| - Ei, ennen kuin löydämme timantin. | -Not until we find the diamond. |
| "Antamasi korun kaksitoista timanttia - ovat todiste rakkautemme täyttymisestä." | "I shall always cherish the 1 2 studded diamonds you gave me, "the proof of our consummated love." |
| "Täydenkuun aikaan kaksi timanttia, jumalan silmät, palautetaan." | At the full of the moon, the two diamonds which are the left and the right eye of the god, shall return. So it is written." |
| - Ei timanttia? | - And no diamond? |
| - Ei vai? Minkälainen mies antaa rakkaalleen kihlasormuksen ilman timanttia? | What kind of man gives the woman he loves a wedding ring with no diamond? |
| No, joka timantissa on vikansa. | Oh, well. Every diamond has its flaws. |
| Olet jo oppinut näkemään valoni aaltopituudet timantissa. | Already you have learned to see my light wavelengths in the diamond. |
| Tiedät, että tässä timantissa on vikoja. | You know, this diamond has flaws in it. |
| Varas työskentelee viranomaisten kanssa. Paikannintasi oli peukaloitu. Sinulla ei ole alibia, ja nimikirjaimesi ovat timantissa. | The thief is associated with a law enforcement,your anklet was tampered with, you have no alibi,and your initials are on the diamond. |
| - Minulla on tietoa varastetusta timantista. | Yes, I have some information on a stolen diamond. |
| - On se. Jos pidät timantista - mutta et sormuksesta... Jos hän haluaa panna timantin isoäidin sormukseen... | If there's a diamond in here that you like, but you don't like the setting, something like her grandmother has a ring that she used, and she wants to put the diamond in it... |
| - Saitko jo purkan pois timantista. | did you get the gum outfrom under the diamond? |
| - Terve. - Olen pyytämässä timantista hinta-arvioita Bleakersilla. | I'm getting an appraisal on that diamond. |
| -Mistä timantista? | Where the blue diamond? |
| - Sitten nimikirjaimeni ilmestyivät vaaleanpunaiseen timanttiin. | Fowler. And then my initials just happened to show up on the pink diamond. |
| Liittyy jollain tavalla tähän isoon timanttiin. | - Rusty? In some way... involves this large diamond. |
| Nathanin on täytynyt ohjelmoida se timanttiin. | Nathan must've programmed it in the diamond. |
| Olen vain jättänyt pienen jäljen itsestäni - tähän timanttiin. | All I've done is imprint a small part of myself onto this diamond. |
| Sitten vaihdan sinut timanttiin. | Then I'll just trade you for the diamond. |
| 1,2 karaattia. Tällaisella timantilla maksaa koneen. | 1.2 carats, and a red diamond like that could pay for a plane. |
| Heitätkö timantilla? | Throw a diamond at them? |
| Joka timantilla on oma allekirjoituksensa. | Every diamond leaves its own special signature. |
| Joka timantilla on oma kuvionsa. | And every diamond in the world has its own special pattern. |
| Koska ne tehtiin timantilla. | Boys at the lab say the scratches were made by a diamond |
| - Ja tuo näyttää timantilta. | And that looks like a diamond. |
| - Jos jotain on sattunut timantille... | If something's happened to that diamond.... |
| - Jos mitään tapahtuu tuolle timantille... | If anything happens to that diamond-- |
| - Kuulin, mitä Catelle ja timantille kävi. | I heard about what happened with Cate and the diamond. |
| Jackie Robinsonin timantille, | Jackie Robinson on the diamond, |
| Minulla olisi käyttöä tuollaiselle timantille. | I could use a diamond like that. |
| Hiomattomana timanttina. | Like a diamond in the rough |
| Kuin timanttina taivaalla | Like a diamond in the sky |
| Pupu. - Kuin timanttina taivaalla | - Like a diamond in the sky |
| Alalla kutsumme tätä "hiomattomaksi timantiksi." | So this is what we call in the business "a diamond in the rough." |
| Arvioitu maailman neljänneksi arvokkaimmaksi timantiksi. | Rated No. 4 out of 10 most precious diamonds in the world. |
| Etkö halua tulla timantiksi? | I mean, don't you want to be a diamond? |
| Häntä voisi kuvailla hiomattomaksi timantiksi, josta ei tarvinnut paljoa hioa. | I think the word for it, the phraseology, would be, "A diamond in the rough," without very many edges to buff off. |
| Jos tämä olisi yhtään tiukempi, muuttuisitte timantiksi. | Oh, if we squeeze you any tighter, you may turn into a diamond. |
| "Maailman suurin timantti." En tiennyt Charlien keräilevän timantteja. | "World's biggest diamond." |
| "Olet hiomaton timantti." Siitä on 20 vuotta. | "You're a diamond in the rough." That was 20 years ago. |
| "Sydän kova kuin timantti. Järkkymätön." "Se ei muutu koskaan." | "A heart as hard as a diamond, steadfast, never changing." |
| "hänellä on kääntöveitsi ja timantti kädessään." | "got a switchblade loose and a diamond on his hand." |
| - "Sininen timantti", kusipää! | Blue diamond, blue diamond, asshole! |
