| - Kaikki tilaukset on peruttu. | All the orders were deleted, okay? Oh, my God. |
| - Veljesi tekaisi tilaukset. | Yes, your brother faked the orders. And filled your warehouse with empty boxes. |
| - Viimeiset tilaukset! | See you. [barman] Last orders! |
| - Viimeiset tilaukset. | - Last orders. |
| -Muistatko kaikkien tilaukset? | - Do you you remember the orders of all of your favorite customers? |
| Hän sekoili tilausten ja vaihtorahojen kanssa. | She got our orders wrong, she got our change wrong. |
| Jatkat tilausten vastaanottoa ja toimituksia. | You're gonna keep taking orders and filling them. |
| Jos toimimme nopeasti, niin ehdimme tehdä tilausten verran lankaa. Niin sitä pitää. | If we work fast, we can make enough string to meet our orders. |
| Jätkät ovat helisemässä tilausten kanssa. | A bunch of orders just came in. The guys in the shop are freaking out. |
| Kevyesti wasabia, ikään kuin olisit juuri pessyt kätesi, - ja vain aiempien tilausten jäänteet jäävät jäljelle. | Light wasabi, but like light-light, almost as if you just washed your hands and only the residue Of previous orders remains. |
| - Ei tilauksia? | - No orders written? |
| - Ottaakohan Hän tilauksia etukäteen. | I wonder if he takes advance orders. |
| - Seuraavat 19 tuntia - syötämme tilauksia, tarjoilemme ruokaa, myymme juomia, - täytämme hyllyjä, pyyhimme pöytiä ja viemme roskia, - kaikki tehdään Ensimmäisen Katekismuksen mukaan. | For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism. |
| - Te siis otatte tilauksia. | So you do take orders. |
| Alan heti hankkia tilauksia, vai mitä? | I start right now to get orders, boss? |
| - Kyllä kai. Jos saan vihdoin sen listan eilisistä tilauksista. | If I can get yesterday's purchase orders sometime this week. |
| - Säilytättekö tiedot tilauksista? | Do you keep computer records of takeout orders? |
| Jonkun täytyy huolehtia tilauksista. | - No, Bill, somebody got to stay here and handle the orders. |
| Jos jotkut tilauksista menevät tarkoin vartioituun toimistoon jossa on mulkoilevia, lyhyttukkaisia työntekijöitä, se on se, | If some of those orders head to an office with tight security... and scowling workers with short haircuts, you're in business. |
| Kylmäkaapin päällä on lista aamun tilauksista. | There's a list of the mornings orders on the icebox. |
| Vatikaanipankki on erillinen laitos, joka hoitaa rahastoja - uskonnollisille tilauksille, papeille ja muille ympäri maailmaa. | The bank of the Vatican stands on its own and manages funds for religious orders and priests and so on around the world. |
| "Alkuperäisen tilauksen lisäksi." | Addition to initial order. |
| - Agnes, voisitko ottaa heiltä tilauksen? | Agnes, could you get that guy's order, please? |
| - Ehkä hän vain nouti tilauksen. | Maybe it was on order. She's just picking it up. |
| - Haluan kolminkertaistaa tilauksen. | - Hmm. - In fact, I would like to treble the order. |
| - Haluan tehdä tilauksen. | - I wanna give you my order, Rander. |
| - Eikä! Ihan tosi. Toinen otti samalla puhelimessa tilausta vastaan. | Honest to God, one of 'em was on the phone taking an order. |
| - En tiedä, haluanko niin isoa tilausta. | - I don't think I want such a big order. |
| - Joo, kolme tilausta. | Yeah, three orders. |
| - Kaksi tilausta Unia, yksi Masago. | - Um, two orders of uni, one masago. |
| - Kaksi tilausta jäljellä. | -Two more orders left. |
| - Isällämme oli sellainen tilauksessa. | Our father had one on order. |
| - Itse asiassa, muutama osa on tilauksessa. | Well, as a matter of fact, I've got some parts on order. |
| - Se on tilauksessa. | It's on order, okay? |
| Eilen tulleessa tilauksessa on jokin ongelma. | {\pos(192,220)}Yeah, I wanted to let you know there's a problem with one of the orders {\pos(192,220)}that came in last night. |
| En tiedä, mitä tilauksessa lukee. | But I don't know what's on the order form. |
| "Arvoisa herra Bauby, toiveidenne mukaisen matkailuauton - toimitusaika on kuudesta - kahdeksaan viikkoa tilauksesta. | 'Dear Mr Bauby, the customized campmobile can be delivered six to eight weeks after your order. |
| - Luuletko selviäväsi täydestä tilauksesta? | -Think you can handle a full order? |
| -Osa tilauksesta unohtui. | -They left out part of the order. |
| 150000 koko tilauksesta. | $150,000 for the order. |
| Asiakkaalla on kopio tilauksesta ja hän kuittaa toimitetun määrän. | The customer has a copy of his original requisition order and signs for the fuel he receives. |
| - Se ei sisälly tilaukseen. | Sir, there wasn't a machine gun ordered. |
| - Vauhtia tilaukseen. | Hurry up and order. |
| Agentti Mulder, agentti Scully, viimeiseltä uhrilta varastettua luottokorttia käytettiin juuri - noutoruoan tilaukseen keskustan hotellissa kahdeksan korttelin päässä täältä. | Agent Mulder, Agent Scully, the credit card stolen from the last victim was just used to order takeout in a hotel downtown eight blocks from here. |
| Ja sitten seuraavaan tilaukseen. | And on to the next order. |
| Kunhan laitat ne tilaukseen. | I'll get the cash. Just put in the order. |
| Minusta suurella tilauksella pitäisi saada vähän alennusta. | And it seems to me that a large order should qualify for some degree of a discount, wouldn't you agree? |
| Ostamme pikku maistiaiset, - ja jos homma tuntuu hyvältä, voimme siirtyä seuraavalle tasolle uudella tilauksella, June Bug. | We do a little taste now, and if we all get comfy and cozy later, then we can step it up to the next level on the next order, June bug. |
| Tienaat tällä yhdellä tilauksella yli 3000 dollaria yhdessä illassa. | Your gross receipts on this one order will be over $3000 for one night's work. |
| - Biologiset varastot hankkivat ne tilauksena maatiloilta ja yliopistoilta Ei pitäisi olla kovin vaikeaa löytää häntä, joka suunnitteli tämän. | Biological supply houses usually hatch them on order to farms and universities. |
| Jokainen miekka jonka tehnyt on tehty tilauksena. | Every sword I make is made to order. |
| Luulin sitä armeijan tilaukseksi. | It was ordered by the military, I think. |
| "Tuleeko kapteenin tilaus tänään?" | Will the order of Capitano Hastings come today? |
| - Aikamoinen tilaus, kamu. - Tiedän. | -That's a pretty tall order, dude. |
| - Annie, tilaus. | -Annie, order's up. |
| - Kiinalainen tilaus vahvistui. | The Chinese order is confirmed. |
| - Lafayette, minulla on tilaus. | - Lafayette, I got an order. |
