tikki

- Käy lääkärissä parin viikon päästä poistattamassa tikit.

You'll need to see a doctor in a couple of weeks to get the stitches removed.

- Laitoin tikit. Kyllä se siitä.

She needed stitches, and a friend.

- Onnistuit repimään kaikki tikit.

Impressive. You actually managed to reopen all your stitches.

- Otan tikit, siistiydyn, ja sitten menen kotiin.

I take my stitches, I get cleaned up, and then I go home... come on.

- Puukotuksen vai tikit?

- The stabbing or the stitches'?

- Autatko tikkien kanssa?

Hey, will you help me with these stitches, please?

- Ei, ei, tikkien pitää olla enemmän erillään.

No, no, the stitches need to be further apart.

- Näin jotain tikkien läpi.

What i saw through the stitches.

- Olen muutenkin tikkien peitossa.

Look at me. I'm covered in stitches already.

- Tämä saa kelvata tikkien sijasta.

You need stitches, but this is gonna have to do.

- Denise, tarvitsenko minä tikkejä?

-Denise, am I gonna need stitches?

- Ei tikkejä?

No stitches?

- Ei. Ompelit isoja tikkejä.

No just felt like you made really big stitches.

- Hän ei ole saanut edes tikkejä pois.

She hasn't even had her stitches out.

- Hänelle laitetaan tikkejä.

He's getting some stitches.

Hän naamansa oli kuin ihosta ja tikeistä tehty tilkkutäkki.

His face is a patchwork of skin and stitches.

Se on vain tikeistä.

It's the stitches.

Tuo johtuu ampumahaavasi tikeistä.

I'm sorry. It's just the stitches from your gunshot.

Voinko ottaa tikeistä kuvan?

Can I take a picture of your stitches?

Ei murtumia eikä mitään, mikä ei korjaannu tikeillä.

There's no fractures, nothing that a few stitches won't fix.

Poika selviää tikeillä.

Kid's gonna need about 8,000 stitches, but he'll be fine.

Tuollainen kolari ja selvisi tikeillä.

An accident like this, only stitches.

Muuten olisin säästynyt tikeiltä.

I wish I did. It would have saved me some stitches.

- Muutaman tikin verran.

-Couple of stitches' worth.

- Taidan tarvita muutaman tikin.

I think I'm gonna need a few stitches.

Aiot panna potilaaseen tikin, - mutta et tunne edes perusanatomiaa.

You're about to place a stitch into this patient's body and then seal her up, and you can't tell me the basic anatomy

Haluan että laitat tikin aikaan ja säästät enemmän kuin yhdeksän.

Well, I want you to put a stitch in time and save much more than nine.

Hän luultavasti tarvitsee muutaman tikin.

He probably just needs some stitches.

"Kuusi senttimetriä, viisi tikkiä."

Six centimeter gash, five stitches.

"Seitsemän sentin haava, viisi tikkiä..." Jatkanko?

Seven centimeter gash in right parietal area, five stitches..."

- 10 tikkiä.

10 stitches.

- 19 tikkiä. - Jeesus.

19 stitches.

- 241 tikkiä.

About 241 stitches.

Oli kyse vain parista tikistä.

Hey, they told me it was only a few stitches.

Tätä kautta vedettynä tikistä tulee siistimpi

If you pull this way, dear, you'll find it makes a neater stitch.

No, tuo saadaan muutamalla tikillä kuntoon.

Oh, yeah, a couple of stitches will fix that right up.

Vain lihashaava, jonka hoitaa parilla tikillä.

- My God! - It's just a flesh wound. - A few stitches, I'll be back at work.

- Minulta repeää kohta tikki.

Seriously, I'm gonna split a stitch.

- Muutama tikki, kaikki hyvin.

Couple stitches, she'll be fine.

- Muutama tikki, parilla luumurtumia.

- Few stitches, couple of broken bones.

- Niin, yksi tikki.

- Yes, one stitch.

- Sinulta on auennut tikki.

You've popped a stitch.