| - Kaikki tiimit ovat paikoillaan. | -All teams are in position. |
| - Kaikki tiimit, ilmoittautukaa. | All teams, report in. |
| - Kaikki tiimit, keskeyttäkää operaatio. | All teams, abort the operation. Repeat: |
| - Kaikki tiimit, olkaa valmiina. | All teams stand by. |
| - Kaikki tiimit, saimme luvan. | All teams, we have a green light. |
| - Varmista tiimien valmius siltä varalta, että Loganin yrittää karkuun. | Just make sure you have teams ready in case logan's lead pans out. |
| Chloe hoitaa sen taktisten tiimien saavuttua kokoontumisalueelle. | We'll have Chloe patch them in once the TAC teams reach the staging area. All right, got it. |
| Kilpailemme monien tiimien kanssa. | We're competing against dozens of teams. |
| Käske taktisten tiimien tavata minut tilannehuoneessa. | Have all tactical teams meet me in the situation room. |
| Käske tiimien lopettaa. | Tell the teams to stand down for the time being. |
| - Agentti Moss johtaa FBI:n - taktisia tiimejä kanavalla viisi. | Agent Moss will be running on-point tactical with FBI teams on five. |
| - Kaikki ovat A-tiimejä. | Isn't there? They're all A teams. |
| - Mitkä tiimit? - Ei tiimejä. | Um, what are the teams? |
| -Vaihdetaan tiimejä. | Maybe it's time to switch up teams here. |
| CTU:n tiimejä ei ole lähistöllä, mutta rajavartiosto on alaisuudessamme. | We don't have CTU teams in the vicinity, but we've got a Customs and Border Protection task force on site under our directive. |
| - Montako henkilöä tiimeissä on? - Viisi. | How many on each of those teams? |
| - Olemme eri tiimeissä. - Minun tiimini. | We're on separate teams. |
| Jotkin pelaajista työskentelevät tiimeissä mitä kutsutaan "juhliksi"... ja jopa ansaitsevat elantonsa eläessään pelissä. | Some players, working in teams called "parties"... even earn their living from the game. |
| Tämän takia en työskentele tiimeissä. | This is why I don't do teams. |
| -Olen lukenut Stasin tiimeistä. | Oh, I've read about the Stasi teams. |
| Joku tiimeistä voisi rynnätä väijytykseen. | What you're saying is, one of these teams could be heading straight into an ambush without backup. |
| Jos Creegan saa selville sen, hän voi saada tietoja teistä, muista tiimeistä ja yleensäkin kaikesta. | If Creegan compromises that, he could access critical information about you, the other teams, every level we've charted. |
| Ehkä he piileksivät aavikolla, ja meikäläiset on jaettu tiimeihin. | Maybe they're hiding somewhere in the desert, and here we are, separated into teams. |
| Hajaannutaan tiimeihin. | Let's break up into teams. |
| Hyvä. Jakautukaa kahden miehen tiimeihin. | I want you to break up into two-man teams. |
| Jaan teidät tiimeihin, jotka etsivät kaikki reitit joita hän olisi mahdollisesti voinut kulkea. | We're gonna split into teams, section off the paths she would have taken from school. |
| Katsos, kaikilla loistavavilla tiimeillä, Hope ja Crosby, Fred ja Ginger, - Outkast, - loppu koittaa aikanaan. Joten, hei-hei. | Now, look, like all great teams, Hope and Crosby, Fred and Ginger Outkast the end must come so bye-bye. |
| - Lähetä se tiimeille. | Send this out to all the field teams. |
| Lähetän koordinaatit LA:n tiimeille ja Vegasiin, jotta he voivat lähteä sinne. | I'm gonna dispatch Air Force One's coordinates to all of the search and rescue teams over in LA and Vegas so they can start for the landing site now. |
| Parempi etsiä tiimeinä. | It's better if we go in teams. -No, l will go with Ja... |
| Sanoin, että jakaudumme tiimeiksi. | I said we're breaking into teams. |
| Kun aseet on tuhottu, Larry Moss tiimeineen voi siirtyä Starkwoodiin ja varmistaa alueen. | Once the weapons are destroyed, Larry Moss and his teams can move in on Starkwood and lock it down. |
| - Aloittamalla tällaisen tiimin. | You avoid it by starting a team like Scorpion. |
| - Alpha-tiimin johtaja, saitko? - Sain. | Alpha team leader, do you copy? |
| - Barry ottaa takkiin tiimin puolesta. | Barry takes one for the team. Yeah, well, then Barry t... whoa, whoa, whoa. |
| - Beckman olisi lähettänyt tiimin. | We should have called Beckman, had her send a team. |
| - Haluan jutella Carterin tiimin kanssa aamulla. | I want to talk to Carter's team first thing in the morning. Sure. |
| "Käytä etsivä ryhmää" "Olet osa tiimiä" | "Use the Detective squad. You're part of a team. |
| - Cross ja Manning odottivat tiimiä, - luulen että he kutsuivat sitä HSO-tiimiksi. | Cross and Manning were waiting for a team, the HSO team I think they called it. |
| - En tarvitse tiimiä. | I don't need a team. |
| - Haluan osaksi tiimiä. | Well, I'm looking to be part of a team. |
| - Ja hän todistaa, ettei tarvitse tiimiä. | And prove he doesn't need a team. |
| "Ei toimi tiimissä, priorisoi äitiyttä." Ura on mennyttä. | "Not a team player." You know, "She's taking the mommy path to career suicide." |
| "Jokaisessa tiimissä on 1 2 jäsentä." | [Sue] "Twelve members must perform for each team. |
| "Tiimi" ei ole sama asia kuin "minä", eikä tässä tiimissä ole "minää". | Might be a cliche, son, but there is no "I" in team, and there'll be no "I" in this team. |
| - Ei millään pahalla, - mutta tässä "tiimissä" on monta heikointa lenkkiä. | No offense, but this "team" has a lot of dead weight on it. |
| - En ole kenenkään tiimissä. | I'm not on anybody's team. |
| - Et välitä tiimistä. | - You don't care about the team. |
| - FBI sai jonkun Gregoryn tiimistä. | The FBI picked up a member of Gregory's team. |
| - Haluan tietää, miksi. Puhut tiimistä, mutta olet valehdellut ja sekoittanut pääni. Tarvitsen jonkin selityksen, jos aion mennä aluekisoihin. | Okay, you say we're a team, but you've been lying to me and messing with my head, and I need some kind of explanation if I'm gonna go to regionals. |
| - Jauhat aina tiimistä, - ja miten me autamme toisiamme. | You're always going on about the "team", and how we gotta help each other out. |
| - Joten olen ulkona tiimistä. | So I'm off the team. |
| - En päässyt tiimiin. | - I didn't make the freshman team. |
| - Hallin tiimiin. | Hall's team. |
| - Hanki se itse ja liity tiimiin. | Then get out of your own way and get on the goddamn team. |
| - Hetkinen, mihin tiimiin minä kuulun? | Wait, what team am I on? |
| - Hänestä olisin hyvä lisä tiimiin. | So it's about... I'm assuming he thought I'd be a good member of the team. |
| Bill, kauanko Doylen tiimillä kestää päästä satamaan? - Hän on 30 minuutin päässä, Jack. | Bill, how long will it take Doyle's team to make it to the pier? |
| Ekalla punaisella tiimillä on Sweeney. Ette esitä juttua. | First red team, you have Sweeney, you don't go to air. |
| Hyökkäämme neljän miehen tiimillä. | We're going in with a four-man recon team. |
| Ja tiimillä... en tarkoita sinua. | And by team, I don't mean you. |
| Joka tiimillä pitää olla maskotti. | What he means is, every team needs a mascot. |
| - Kuulostaa uskomattomalta tiimiltä. | -Sounds like an amazing team. |
| - Näytätte tiimiltä, toimitte tiiminä. | With mine. If you look like a team, you'll act like one. |
| Kai täällä on jotain minullekin - ettemme näytä tiimiltä. | There must be something here for me. So we won't look so much like a team. That a good idea, Dix. |
| Michael Perry, meiltä kaikilta, koko tiimiltä tässä, - haluamme esittää osanottomme. | Michael Perry, now from all of us, the whole team here, we would like to offer our condolences. |
| Minun tiimiltä. | I went to my team for help. |
| "todellinen tai havaittu väkivallan vandalismin tai nöyryytyksen uhka - aiheuttaa välittömän ja peruuttamattoman diskauksen - ja irtisanomisen uhkailevalle tiimille." | "vandalism or humiliation will be met with a swift "and unquestioned disqualification of the threatening party's team with extreme prejudice." |
| - SNEU tiimille kävi huonosti. | –SNEU team took it hard. |
| - Sinun pitäisi jakaa protokollat NEST-tiimille. | You should distribute protocols to the NEST team. |
| - Soita koko tiimille. - Selvä. | - Call the whole team. |
| - Soitan tiimille ja käsken olla valmiina. | I'll call the team, get them ready. And the 500k? |
| - Ehdotan kivoja juttuja, joita tekisimme yhdessä tiiminä... | Whatever do you mean? Well, I keep suggesting fun things we can work on together, you know, as a team... |
| - Ei saa, - koska en ole yksinäni, vaan me toimimme tiiminä. | Because I'm not just me. I'm us, and we're a team. |
| - Meidän täytyy pysyä suunnitelmassa ja toimia tiiminä. | We stick to the plan and work as a team. Oh, we're a team now? |
| - Niin, mutta me toimimme tiiminä. | Yes,sir,but we function as a team. |
| - Näytätte tiimiltä, toimitte tiiminä. | With mine. If you look like a team, you'll act like one. |
| - Cross ja Manning odottivat tiimiä, - luulen että he kutsuivat sitä HSO-tiimiksi. | Cross and Manning were waiting for a team, the HSO team I think they called it. |
| -He kutsuvat itseään tiimiksi. | -They call themselves a team. |
| ..laittaen yhteen jotain niin tyhmää tiimiksi ja pariksi. | ..putting together something collectibly so ingenius, as a team and a duo. |
| Haluan sinut ja Ordonezin tiimiksi tähän juttuun. | I want you and Ordonez to team up on this one. |
| Heitä kutsutaan punaiseksi tiimiksi. | They're called the red team. |
| "Olitte?" Oletteko jokin tiimi nyt? | "We"? What are you, a team now? |
| "Tiimi" ei ole sama asia kuin "minä", eikä tässä tiimissä ole "minää". | Might be a cliche, son, but there is no "I" in team, and there'll be no "I" in this team. |
| "Tri Modeskin tiimi on prosessoitu ja uskottava kiistäminen luotu." | "Dr. Modeski's team has been processed... And plausible denial constructed." |
| "Tsemppiä tiimi" toisella. | All right, ""Go, team" on two. |
| (tiimi yhdeksän kerrokseen kaksi,... ..ilmanvaihtoventtiili 24). | (PA) Tag team number nine to sub-level two,... ..vent shaft twenty-four. |
