| - Mistä sait tiilet? | Where'd you get the bricks? |
| - Ovatko nämä tiilet uusia? | - Are these new bricks? |
| Ensin tiilet paketissa. Nyt teksti ikkunassa... | First the bricks in the package and now somebody write this? |
| Hän näyttää tiilet. | He's gonna show you the bricks. |
| Häneltä loppui tiilet. | He's out of bricks. |
| - Mieheni on tiilien asiantuntija. | - My husband's an expert on bricks. |
| En tiedä, kuinka kauan siinä meni, - mutta he tulivat, ottivat lankun pois ja pakottivat polvistumaan tiilien päälle. | After... I don't know how long it was... they came in, they took the plank away and made me kneel on the bricks. That when they put the gun to your head? |
| Hän on tiilien takana! | He's behind the bricks! |
| Kerätköön myös oljet tiilien tekemistä varten! | Increase their workload. Have them gather their own straw for the bricks they make. |
| Kysyin vain, valitakseni tiilien värin. | All I asked is for someone to pick the color of the bricks. |
| "Sinulla oli laastia kaikkialla ja ladoit tiiliä päällekkäin." | "Covered in mortar, always putting bricks on top of each other." |
| - En voi tehdä tiiliä ilman savea. | Data, data, data. I can not make bricks without clay. |
| - Jos kartano ei tarvitse niitä tiiliä, niin minä ostaisin ne. | -If the manor doesn't need the bricks, I'd like to buy them. |
| - Katso näitä tiiliä, Adrian. | - Look at these bricks, Adrian. |
| - Kuvittele enemmän valoja vähemmän tiiliä, kukkia ja kynttilöitä. | But imagine a lot more lights... ...andfewerbricks... ...andflowersand candles. |
| En voi opettaa sinulle kissan nylkemistä, mutta voin kertoa sinulle rahasta tiilissä ja laastissa. | I can't teach you how to skin a cat but I can tell you a lot about the money in bricks and mortar. |
| Ette ole eilen ja tänään suorittanut tähänastista määräänne tiilissä Me yritämme, valtias! | You failed to meet the prescribed quota of bricks today and yesterday. |
| Tatuoinnin tiilissä on roomalaisia numeroita. | - You have to stop. - Okay, but the bricks in the tattoo arch have Roman numerals etched into them, see? |
| - Nopealiikkeinen ja pitää tiilistä ja laastista. | Bet he moves fast and likes bricks and mortar. |
| - Pidän tiilistä. | - I like these bricks. |
| Ehkä tiilistä tällä kertaa. | Maybe use bricks next time. |
| Ei vankila, joka on rakennettu tiilistä ja raudasta- vaan vankila, joka on rakennettu teräksestä ja sementistä. | Not a prison of bricks and iron, but one of steel and cement. |
| Elämä ei koostu tiilistä vaan laastista. | A man's life is not the bricks. It's the mortar. |
| Olen käynyt St. Louisissa ja nähnyt Laveaun hautakammion. Olen nähnyt, miten lihavat turistit piirtelevät ristejä tiiliin ja esittävät toivomuksiaan Marie Laveaun luille. | I have been to St. Louis Number 1 and I have seen the tomb of Laveau, seen the fat tourists from Little Rock to Hackensack drawing crosses on the bricks, making wishes to the bones of Marie Laveau. |
| Istun toimistossa, jota ennen heitin tiilillä. | I'm sitting in the same office I used to throw bricks into. |
| Jumalalla on hahmot puussa, ja se paskiainen heittelee niitä tiilillä. | God's got his characters up a tree and the bastard is throwing bricks. |
| Juttu Timesissa on jotain, mutta tiilillä ja mailoilla pääsisimme asian ytimeen. | Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point. |
| Three Stoogesit löivät toisiaan tiilillä ja muilla. | The three stooges. They were always basng each other on the heads with hammers and bricks and stuff and never got hurt. |
| Tällaisilla tiilillä voimme imeä tuulesta energiaa - ja jäähdyttää ja tuulettaa talomme. | We can use bricks like these that soak up energy from the wind and keep our houses fresh and cool. |
| Tässä oli hopeisia paketteja, jotka näyttivät tiililtä. | There were these silver packets that looked like bricks. |
| Ei hänestä ollut tiiliksi pitämään sinun muuriasi kasassa. | She definitely wasn't the bricks... that's holding your wall together, okay? |
| - Ajoit hänet nurkkaan tiilen kanssa. Tiedän hommani. | You had her up against the wall with the brick. |
| - Ei pysty sanomaan, onko vai ei, - mutta sanottakoon, että kovasti on tiilen kaltaista tavaraa. | We can't speculate on what is or isn't brick, but suffice to say, this material has a high number of brick-like properties. |
| Al Hirtiltä meni ansatsi, kun sai tiilen naamaan. | Al Hirt never played the same after he caught that brick Ridin' with Bacchus back in the day. |
| Ehkä osa minusta haluaa yhä heittää tiilen ikkunan läpi. | Maybe a part of me still wants to throw a brick through that window. |
| Ensin on vuorossa Mary, jonka vyötärölle on kiedottu kaunis tilkkukangas. Mukana ovat munakoison ja tiilen hillityt sävyt. | And along comes Mary, wearing a beautiful starburst quilt across her bodice, offset by subtle hues of aubergine and brick. |
| - Ei tanssia, ei tiiltä. | No baila, no brick. |
| - Ei, kaikki on vain sementtiä ja tiiltä siellä. | Nah, it's all concrete and brick down there. |
| - Ime tiiltä, pentu! | Suck brick, kid! |
| - Kymmenkunta tiiltä. | About 10 bricks. |
| - Montako tiiltä sinä käytit? | How many bricks did you use in the end? Yep, you know, 180. |
| - Joka tiilessä ja lattialankussa. | Every brick and floorboard. |
| Hän on jokaisessa tiilessä, kivessä ja laatassa. | She's in every brick, every stone, every slate. |
| Se oli viestinä tiilessä, joka lensi Gascoignen ikkunan läpi. | What does that mean? It was a note wrapped around the brick that went through Gascoigne's window last night. |
| Shaolinin henki, joka on jokaisessa kukassa ja lehdessä, - jokaisessa palkissa ja pilarissa, jokaisessa tiilessä ja laatassa, elää meissä ikuisesti. | But the spirit of Shaolin... Its every flower and leaf, its beams, pillars, every brick and tile, will forever live on in us. |
| "Tulin kaupunkiin, joka oli tehty tiilestä. Kun lähdin, se oli marmoria." | He said, "I found this city built of bricks, and I left it made of marble." |
| - Jerry, koko talo on tehty tiilestä. | Jerry, the whole building is brick. |
| - Saitko tiilestä päähän tai jotain? | Did you take a brick to the head or something? |
| -Se on tehty tiilestä. | It's made of brick, not granite. |
| -Se on tiilestä tehty kolmio. | Yeah, it's brick, and it's another triangle. |
| Miksi vaihdoit kaman tiileen? | No, not the candy bar. What made you think of switching up the bricks? |
| Osuin tiileen. | I got a dead brick. |
| Viesti oli kääritty tiileen ja sillä heitettiin minua. Tulin vasta tajuihini. | The message was wrapped around a brick and thrown at my head - l have just regained consciousness. |
| - Hän on vaarallinen, hän heitti minua tiilellä. | He's dangerous. He threw a brick at me. |
| -Löin yhtä penskaa tiilellä naamaan. | Hit a kid with a brick. Kinda broke his face. |
| Ei tarvitse, aion lyödä häntä sellaisella tiilellä päähän. | I've got it solved. I'm just gonna hit her with one of those fireplace bricks. |
| Heittäisinkö heitä tiilellä? | What am I gonna do? Throw a brick through their window? |
| Heittää nyt silti tiilellä... | Yes, but a brick through the window? |
| - Rakennat koulun uudestaan tiili tiileltä. | You are going to rebuild every brick of this school. |
| -Näyttää tiileltä. | - It's clay. - Looks like brick, though. |
| Hänen maailmankuvansa on pikkutarkasti rakennettu tiili tiileltä. | His world view is meticulously constructed brick by brick. |
| Isäni rakensi sen tiili tiileltä. | My father built it brick by brick. |
| Ja, ennen kaikkea, tulen pyytämään teitä liittymään mukaan töihin tämän kansakunnan uudelleenrakentamiseksi, sillä ainoalla tavalla jota sitä on tehty Amerikassa 221 vuotta, kortteli korttelilta, tiili tiileltä, känsäisestä kädestä känsäiseen käteen. | And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. |
| Puhutko mieluummin minulle vai tiilelle? | Do you wanna start talking to me? Or do you wanna start talking to the brick? |
| - Voisiko sitä heroiinilaatua kutsua tiileksi? | Could that form of heroin be called brick? |
| Tätä sanottiin Millwallin tiileksi. | We called it the Millwall brick. |
| "Jossa on tiili. | "With a brick in it. |
| "Taksi, avokado, tiili" Odotit vain sitä. | "Cab, avocado, brick" -- you were just waiting for that. |
| - Eikö se olekin puolikas tiili? | - It is half a brick, isn't it? |
| - Hae tiili. | - Get a brick or something. |
| - Rakennat koulun uudestaan tiili tiileltä. | You are going to rebuild every brick of this school. |
