"Aarteemme löytyy tiedon mehiläispesistä." | Our treasure is to be found in the beehives of knowledge. |
"Ihanteen ihanteen ihanne." - "Tiedon tiedon tieto." | - Ideal, ideal, ideal. - Knowledge, knowledge, knowledge! |
"Lukeminen on kaiken tiedon perusta." | To read is the foundation of all knowledge. |
"Olen uhrannut nämä monet vuodet sen tiedon tavoittelulle, - jota ihmiset sanovat pahaksi. | I have devoted these many years to the pursuit of that knowledge which men call evil. |
"Se on varastamista tai piratismia, "aivan kuin tiedon jakaminen - | "It's called stealing or piracy, as if sharing a wealth of knowledge were |
"Ilman tietoa olet vähäisempi kuin muut." En halua olla vähäisempi. | "Without knowledge, you are less than everybody." And I don't want to be less. |
"Itsemme suhteen emme etsi tietoa." | Concerning ourselves, we are not seekers of knowledge." |
"Luulen että tämä huone on jonkinmoinen tapaamis paikka, ...missä neljä alien rotua jotka merkit ja, ...omalaatuiset kirjoitukset esittävät, ...ehkä jakavat tietoa, tai puhuvat yhteyksistä, ...kuten tähtien YK. | "I believe this room is some sort of meeting place, ...where four alien races denoted by the symbols, ...and distinctive writing on the walls would gather, ...possible to share knowledge, or discuss relations, ...like a United Nations of the Stars. |
"Professori Wetherhold tietää paljon, muttei jaa tietoa opiskelijoillensa." | "Professor Wetherhold is knowledgeable, "but he doesn't impart that knowledge to his students. |
"Suru on tietoa. | - "Sorrow is knowledge. |
"On yleisessä tiedossa näillä main, että siouxit eivät tanssi - tätä saastaista tanssia kuin yhdessä tarkoituksessa, ja se on sota." | "It is common knowledge in these parts" "that the Sioux never dance this..." "foul dance except for one purpose:" |
- Se on yleisessä tiedossa. | - It's common knowledge, isn't it? |
- Tyttäreni mukaan se on huutosakin keskuudessa yleisesti tiedossa. | My daughter tells me it's common knowledge among the cheerleaders. What is? |
-Hän katosi sellistään. On yleisesti tiedossa, että olit hänen pääoppilaansa. | Wolfe literally disappeared from his cell, and it is common knowledge that you were his chief disciple. |
-Tämä on yleisessä tiedossa. | - This is public knowledge. |
"Valta riippuu tiedosta." | "Power rests on the kind of knowledge one holds." |
"tiedosta että aikasi on loppu." | "acknowledge that your time has ended." |
- Mitä hyötyä tästä tiedosta on? | What good is this knowledge? |
En myöskään tiedosta tästä lähtien Madonnan tapaan teidän sukunimiänne. | Also... ÃÂ la Madonna, I will no longer acknowledge that any of you have last names. |
He ovat niin opportunisteja, että hyötyvät kaikesta tiedosta, mitä miehet ovat keränneet aikojen mittaan. | They are so opportunistic that they never fail to profit from the knowledge accumulated by men through the ages. |
- Sen yleiseen tietoon tulemisesta koituisi seurauksia. | Because there would be consequences were it to become common knowledge. |
Ansa perustui siihen tietoon. | With that knowledge, he set his trap. |
Eeva söi omenan rakkaudesta tietoon ja oppimiseen. | Eve ate from the apple out of love of knowledge and learning. |
Eivätkö uutiset poikasi löytymisestä ole tulleet julkiseen tietoon Cardassiassa? | ls news of your son's discovery public knowledge on Cardassia? |
Ensin valitset lapset, opetat heitä... yrität johtaa heidät oikealle tielle, valmistaaksesi heidät... korkeampaan tietoon | You take the children in,... teach them,... try to guide them properly,... to prepare them... for knowledge. |
- Mitä minun tulee tehdä tällä tiedolla? | What am I to do with this knowledge? |
- Sillä vähäisellä tiedolla jonka olemme antaneet. | With the rudimentary knowledge we have given you. |
He ovat tyhjiä astioita, jotka odottavat tiedolla täyttämistä. | They're all empty vessels to be filled with knowledge. |
Hän ei vain tiennyt, mitä tiedolla voisi tehdä. | He just didn't know what to do with the knowledge. |
Jack Randall, kiroan sinut tiedolla. | I curse you with knowledge, Jack Randall. |
Henkeni herättämistä kovan työn avulla, - ja elämäni omistamista tiedolle. | To awaken my spirit through hard work and dedicate my life to knowledge. |
Minun vastuullani on oppilaiden altistaminen tiedolle, ei sen peittely. | My responsibility is to expose my students to knowledge, not hide it. |
Salaisen arkiston kuraattorina annatte arvoa salaiselle tiedolle eikö totta? | As curator of the Secret Archives, you place value on clandestine knowledge, do you not? |
Se on jo syrjäyttänyt "Linnunradan tietosanakirjan" yleisenä sijoituspaikkana - kaikelle tiedolle ja viisaudelle kahdesta tärkeästä syystä. | It's already supplanted the Encyclopedia Galactica as the standard repository of all knowledge and wisdom for two important reasons. |
Syy miksi uskon sen olevan niin tärkeää, on, että se ei ainoastaan rakennu tiedolle vaan myös laajentaa tätä uraauurtavan työn käsitettä rauhanomaisten kontaktien luomiseksi. | And the reason I think that's so important is that it, not only builds the knowledge base, but it also further potentiates this concept of pioneering a new pattern of peaceful contact. |
Nigerin uraanirikastekauppa - osoittautui todella vääräksi tiedoksi. | But, specifically on the yellowcake from Niger, we have acknowledged that that did in fact turn out to be a forgery. |
"Ihanteen ihanteen ihanne." - "Tiedon tiedon tieto." | - Ideal, ideal, ideal. - Knowledge, knowledge, knowledge! |
"Kaikki tämä tieto naisista tässä huoneessa." | "The accumulated knowledge of women in the room." |
"Mielikuvitus on tärkeämpää kuin tieto." Aivan. | Imagination is more important than knowledge, yeah. |
"Missä tieto ja taito päättyvät ja alkaa intuitio" - "oivallukseen yhdistyvä yliaistillinen havaintokyky" - "siellä alkaa sotapäällikön johtamistaito. | " Where knowledge and ability ends and intuition takes over " " In the sensory perception ability and inspiration " "Are general's leadership. |
"Olen vakuutettu siitä, että heillä on enemmän kuin ihmisen tieto." | And I have learned by the perfect'st report they have more in them than mortal knowledge. |