- Dokumentaatiot ja takuut. | Your documentation and guarantees |
- Minun on saatava takuut. | - I must have guarantees. |
Kokemusten mukaan Führerin takuut eivät takaa mitään. | Experience shows the Fuehrer's guarantees guarantee nothing. |
Lee haluaa siis takuut hallitukselta. | So Benjamin Lee will need guarantees from the Swedish government. |
Mutta en pidä siitä yhtään, - vaikka he olisivat myöntäneet kaikki vaatimamme takuut. | But I don't like it. Even if they granted all the guarantees we've demanded. |
Jos luulette, että otamme Herr Hitlerin takuiden riskin, teette vakavan erehdyksen. | If you think we're going to gamble... on Herr Hitler's guarantees, you're making a grave mistake. |
- Jos haluatte takuita, maksakaa. | If you want guarantees, you'll pay the price. |
- Mielikuvitus on arvoitus. Elämässä ei saa takuita mistään. | There's a mystery to making things up, kiddo, and life offers no guarantees. |
-Elämässä ei ole takuita. | No guarantees in life. |
Alalla ei ole mitään takuita... | - Come on, Lobos. You know in this business, there's no guarantees. |
Alan ammattilaisena tiedät, että takuita ei ole. | As a professional in the medical field, you know that there are no guarantees. |
Mustana en ole tottunut takuisiin. | I'm just not used to guarantees, man. I'm black. I'm skeptical. |
- Chevrolet takaa sen takuun merkeissä. | Chevrolet guarantees you that with a warranty. |
- Haluan takuun heidän turvallisuudestaan. | - I want a guarantee they'll be safe. |
- Haluan takuun. | - I need a guarantee. |
- Hän haluaa takuun ensin. | He says guarantee first. That's not good enough. |
- Sitten takuuta ei enää ole. | The guarantee's expired. |
- Turha puhua ilman takuuta. | Son, if you're not talking about a guarantee, skip it. |
-Emmekä saa Big Blue -takuuta. | And we get no Big Blue guarantee. |
-Sain juuri vauvan, mutten takuuta. | "I just delivered a baby. They didn't offer me a guarantee." |
Ei ole mitään takuuta, että kohtaamme kalsinnoissa, joten selvitetään asia nyt. | There's no guarantee we've gotta go against each other in the Wound Wobin, so let's throw down. |
- Gredenko tarjoaa Fayedia vaihdossa - syytesuojasta ja takuusta, ettemme karkota häntä takaisin Venäjälle. | Gredenko offered us Fayed in exchange for immunity and a guarantee that we won't extradite him back to Russia. |
Miksi joku ilmoittaa takuusta laatikossa? | Why would someone put a guarantee on a box? |
Näytättekö raportin remontista ja takuusta? | Can we get a copy of the work report and the guarantee? |
Sinunko mielestäsi meidän pitäisi luopua 30-minuutin takuusta? | You think we should drop the 30-minute guarantee? |
- Menetkö takuuseen? | Your personal guarantee? |
En mene takuuseen laadusta. | I can't guarantee the quality, and I'd have to return it. |
En voi mennä takuuseen. | I can't guarantee it, naturally. |
En yleensä mene mistään takuuseen, mutta tähän voit luottaa. | I don't make a lot of guarantees, but listen, this one you can bet on. |
Enkä voi mennä takuuseen, että sisällä olevat pojat tottelevat. | And those boys inside I cannot guarantee that they will listen. |
- Heillä on nimi, joka takuulla ei ollut hänen. | They got a name which I guarantee you wasn't his. |
- Hän on takuulla päivähuoneessa. | He's down in the dayroom now. I guarantee it. |
- Ja sinä, Bobby. Olet takuulla tossun alla. | And you, Bobby, guaranteed you're henpecked. |
-No ei takuulla! | Well, do not guarantee! |
Heillä on takuulla varasuunnitelma. | And l guarantee you, they have a contingency plan. |
- Viisi dollaria takuuna. | -Five dollars guaranteed. |
Hän kuljettaa kaiken itse käsin, mikä riittää kaikille takuuksi. | Want something valuable moved. Hand-delivers everything himself, Which is all the guarantee anyone needs. |
Serkkuni antoi nimeni takuuksi toimitukselle. | My cousin used my name as a guarantee of delivery. |
- 100 000 käteisenä - ja kirjallinen takuu lopuista, kun petturi saadaan kiinni. | - I got $100,000 in cash... and a legal document guaranteeing you the rest once the traitor's apprehended. |
- Entä takuu? | What about a guarantee? |
- Kuudesosasta. Ja takuu siitä, että poraukset alkavat kymmenessä päivässä. | One-sixth, plus a guarantee to start drilling within 10 days. |
- Mikä on takuu, että he eivät ole siellä? | And how do we guarantee that they won't be there? |
- Tappomääräyksellä on takuu. | - Once a Kill Warrant is written, it's guaranteed. |