| - Entä taksit? | And the taxis? |
| En saanut lentoa, ja taksit tässä kaupungissa... | I-I couldn't get a flight, and then taxis in this town... |
| Hiton taksit. | Bloody taxis. |
| Kaikki taksit ovat menneet. | All of the taxis are gone. |
| Katsos isä, pystyn käsittelemään matalatasoista bisnestä... pitämällä taksit liikkeellä, keräämään rahat paskoista peleistä... oudon liiton tapaamisissa, mutta on aika... siirtyä eteenpäin ja olen siihen valmis. | Look, Pop, I got a handle on the low-level stuff... keepin' the taxis running, overseeing the crap games... the odd union meeting, but it's time. I'm ready to step up. |
| Jatkuvat pilasoitot pitsojen ja taksien tilailu toisen kotiin öisin... | Constantly calling them and hanging up when they pick up the phone. Sending pizzas and taxis to their house all night long. |
| Odotan ulkona taksien lähellä. | Ok, I'll be outside by the taxis. |
| "näkivät jonon takseja, joista nousi eksoottisesti puettu joukko." | the arrival in Downing Street of a fleet of taxis from which emerged a gay throng in exotic fancy dress. |
| - Anubis hoitaa takseja. | - Anubis is running taxis. |
| - Mutta siellä ei ole takseja. | - But you won't find no taxis. |
| - Onko poliisilla takseja? | You have taxis in the police? |
| - Täällä on vain takseja. | - No self-drive, only taxis. |
| Ei takseissa eikä busseissa. | No ads on the taxis. No ads on the buses. |
| Joukkoraiskauksia, raiskauksia takseissa, lenkkipoluilla. | - Yes... Gang rape, rapes in pirate taxis... |
| Kaikki puhuivat takseista, ennen kuin tytöt katosivat. | Everyone's been talking about taxis before the girls go missing. |
| Kysele häneltä takseista ja linja-autoista. | I want you to ask him questions about taxis and buses. |
| Luulen, että teoriani takseista on aiheellinen. | I think my theory on taxis has some substance. |
| Pidän takseista. | and I like taxis. |
| noihin aikoihin, jättiläismäisä kuvia laitettiin seinille, ja linja-autopysäkeille, Kuorma-autoihin ja takseihin | In those days, giant pictures were put on the walls, on bus stops, on trucks, on taxis. |
| He tulevat ja menevät autoilla, takseilla ynnä muilla. | Various people are not. They come and go in cars, pickups, taxis. |
| "Minä menin metroon, hän otti taksin." | 'I went on the underground, she took a taxi. |
| - Aioitko ottaa taksin? | - Are you gonna take a taxi? - Let's go. Go, go. |
| - Ei tarvitse, otan taksin. | That's all right. I'll take a taxi. |
| - Ei, otan taksin. Taksinko? | No, no, I'm getting a taxi. |
| - Ei, otan taksin. | - No, no, I'll take a taxi. |
| "Ajan taksia osa-aikaisena." | "I am now driving a taxi part-time. " |
| - En löytänyt edes taksia oopperan jälkeen. | It was hard to find a taxi home from the opera. Yes, it was the same. You're right. |
| - En ole löytänyt töitä, joten ajan taksia. - Miksi tulit tänne? | I cannot find work, so I'm a taxi driver now. |
| - En ole tilannut taksia. | - I didn't order a taxi. Go away. |
| - En ole unohtanut taksia. | I didn't forget. The taxi, downstairs. |
| "Kirjoitan tätä taksissa siltä varalta etten ehdi nähdä sinua." | I drive it in the taxi on the way to the airport. Should I miss you. |
| "Kuollut ruumis taksissa etuportilla" - jutusta. | "There's a dead body in the taxi at the main gate" case. |
| - Fabio odottaa torilla taksissa. | - Fabio waits in the taxi at the plaza. |
| - Hän on taksissa. | He's in a taxi. |
| - Kun olimme taksissa. | - In the taxi. |
| - Astukaa ulos taksista. | Step out of the taxi. |
| - Ei vielä havaintoja taksista. | No sign of the taxi from anyone yet. |
| - Karkaan maksamatta taksista. | Skipping out on a taxi. Get out of my way. - Well, well, let me, let me help you. |
| - Kymppitonni taksista! | - $ 1 o, ooo for a taxi! |
| - Löysin rahat taksista! | I found it in a taxi. |
| - Ja vaadit laittamaan laukut taksiin. | Yes, and you also insisted on loading the luggage into the taxi. |
| - Joe, pane laukkusi tuohon taksiin. | Thank you. - Joe, do you want to go and put your bag in the back of that taxi? - Sure, yeah. |
| - Laitan hänet taksiin. | I'll put him in a taxi. |
| - Laitan sinut taksiin... | So... I think I'm gonna put you in a taxi... |
| - Minulla ei vain ole varaa taksiin. | Yes, but, unfortunately, I just couldn't afford the taxi. |
| "Kannattaa varmaan mennä taksilla." | So I think we'd better take a taxi. |
| "Tuntemattomat ihmiset toivat minua toistuvasti taksilla kotiin, - ja sen takia isälläni oli ennakkoluuloja sinusta." | Oh, and I was frequently brought home by strangers in taxi cabs, [ Retching ] and that's why my father acted the way he did towards you. |
| - Jestas, tulitko taksilla? | Geez. - A taxi? |
| - Kyllähän me tiedämme. Jos minulla olisi ollut varaa ajaa taksilla edes kerran - ja aikaa vetää kunnon kännit, olisin ollut pirun onnellinen. | Let me tell you something, that if I couId afford to take a taxi even once or had time to get drunk so I throw up, I'd be bloody happy! |
| - Käske ämmän tulla taksilla. | Tell the bitch to take a taxi. |
| - Se näytttää Robertin taksilta. | It looks like Robert's taxi. |
| Kysyä taksilta. | Ask taxi. |
| Nyt se näyttää taksilta. | Now it looks like a taxi. |
| Annoin Nelsonille potkut, mutta hän uhkasi kertoa lehdille - ja paljastaa mitä taksille tapahtui. | I fired Nelson, but Nelson threatened to go public - expose all the details of what happened in the taxi. |
| Et kai aio hävitä taksille? | Don't let a taxi win! |
| Kestää liian kauan jos kävelen taksille. | It'll take too long if I walk down for a taxi. |
| Sano, että tällä autolla viet meidät kulman taakse oikealle taksille. | Please tell me that that is the car that is taking us around the corner to the actual taxi. |
| Tumma neiti saattaa minut taksille. | Dark lady will show old friend to taxi. |
| Muutan tämän auton taksiksi. | - I'm turning this ordinary car into a taxicab. |
| "Alkoi nukuttaa enkä jaksanut odottaa, joten ota taksi. | "Got sleepy and couldn't wait so you take a taxi. |
| "Gabi, ole taksi." | "Gabi, get back out there". "Gabi, be a taxi". |
| - Auto vai taksi? | - Car or taxi? |
| - Ei kun taksi. | - No, a taxi. |
| - Eikö taksi tullut vielä? | - Hasn't a taxi come by yet? |
